ทรงผม
nounsongM phomR ⚙
сонгM пхомR
Meaning
hairstyle, hairdo
причёска, укладка
A compound noun referring to the style or arrangement of someone's hair. It is commonly counted with ทรง.
Etymology
The compound combines ทรง, meaning “form” or “style,” with ผม, meaning “hair,” to refer to the style or arrangement of the hair.
Слово образовано сочетанием ทรง — «форма», «стиль» — и ผม — «волосы»; вместе они обозначают стиль или укладку волос.
Senses
hairstyle, hairdo
причёска, укладка
Refers to the style or arrangement of the hair.
Обозначает стиль или форму укладки волос.
Components
Examples (5)
-
ทรงผมนี้เข้ากับใบหน้าของคุณมาก ⊞This hairstyle really suits your face.Эта причёска вам очень подходит.
-
ฉันอยากเปลี่ยนทรงผมก่อนเริ่มงานใหม่ ⊞I want to change my hairstyle before starting my new job.Я хочу сменить причёску перед тем, как приступить к новой работе.
-
ช่างทำผมแนะนำทรงผมที่ดูแลง่าย ⊞The hairdresser recommended an easy-to-maintain hairstyle.Парикмахер посоветовал причёску, за которой легко ухаживать.
-
ทรงผมสั้นช่วยให้รู้สึกเย็นสบายในหน้าร้อน ⊞A short hairstyle helps you feel cool in summer.С короткой причёской летом прохладнее.
-
เขาเลือกทรงผมให้เหมาะกับรูปหน้าและบุคลิก ⊞He chose a hairstyle to suit his face shape and personality.Он выбрал причёску, подходящую к форме лица и характеру.
Related words
| 2. ตัดผม | 1. ทรงผม |
| — | — |
| 2. ทำผม | 1. ทรงผม |
| — | — |
| 2. ผมสั้น phom R san F | 1. ทรงผม |
| — | — |
| 2. ผมยาว phom R yaao M | 1. ทรงผม |
| — | — |
| 1. ทรง song M | 2. ทรงผม |
| shape ทรง is the general root for shape, and ทรงผม is the specific application of that shape to hair. | форма ทรง — это общий корень для формы, а ทรงผม — это конкретное применение этой формы к волосам. |
| 1. ผมสั้น phom R san F | 2. ทรงผม |
| — | — |
| 2. แบบผม | 1. ทรงผม |
| — | — |
Log in to propose examples.