ปรากฏการณ์
noun
bpraaM gotL gaannM
⚙
прааM котL кааннM
Meaning
phenomenon, observable occurrence
явление, феномен, наблюдаемое событие
A noun referring to an observable event, process, or fact. It commonly appears in phrases such as ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, natural phenomenon, and ปรากฏการณ์ทางสังคม, social phenomenon.
Etymology
The compound combines ปรากฏ, meaning “appear” or “become evident,” with การณ์, meaning “event” or “occurrence.” Both elements have Pali-Sanskrit roots; together they form a noun for an observable phenomenon.
Слово образовано сочетанием ปรากฏ «появляться, становиться очевидным» и การณ์ «событие, явление». Оба элемента восходят к палийско-санскритским корням; вместе они обозначают наблюдаемое явление.
Senses
phenomenon; observable event or process
явление; наблюдаемое событие или процесс
Often used for natural, scientific, or social phenomena.
Часто употребляется о природных, научных или социальных явлениях.
-
การเกิดแผ่นดินไหวเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ⊞An earthquake is a natural phenomenon.Землетрясение — природное явление.
Components
Examples (5)
-
ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นทุกปี ⊞This phenomenon occurs every year.Это явление происходит каждый год.
-
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาปรากฏการณ์เรือนกระจก ⊞Scientists are studying the greenhouse effect.Учёные изучают парниковый эффект.
-
ปรากฏการณ์ดังกล่าวพบได้ในหลายประเทศ ⊞This phenomenon can be found in many countries.Это явление встречается во многих странах.
-
การเกิดรุ้งกินน้ำเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ⊞The formation of a rainbow is a natural phenomenon.Появление радуги — природное явление.
-
เราไม่ควรมองข้ามปรากฏการณ์นี้ เพราะอาจส่งผลต่อสังคม ⊞We should not overlook this phenomenon because it may affect society.Не следует упускать из виду это явление, поскольку оно может повлиять на общество.
Related words
| 2. เหตุการณ์ haeht L dtu L gaan[n] M | 1. ปรากฏการณ์ |
| — | — |
| 2. ปรากฏ bpraa M goht L | 1. ปรากฏการณ์ |
| — | — |
| 2. ธรรมชาติ tham M ma H chaat F | 1. ปรากฏการณ์ |
| — | — |
| 2. ผลกระทบ phon R gra L thop H | 1. ปรากฏการณ์ |
| — | — |
| 1. สิ่งเหนือธรรมชาติ sing L neuua R tham M ma H chaat F | 2. ปรากฏการณ์ |
| supernatural thing สิ่งเหนือธรรมชาติ refers specifically to paranormal entities, while ปรากฏการณ์ is a general term for any observable phenomenon. | сверхъестественное สิ่งเหนือธรรมชาติ относится конкретно к паранормальным сущностям, в то время как ปรากฏการณ์ — это общий термин для любого наблюдаемого явления. |
| 1. เหตุการณ์ haeht L dtu L gaan[n] M | 2. ปรากฏการณ์ |
| — | — |
Log in to propose examples.