เหตุการณ์
noun

เหด-ตุ-กาน phonetic Thai

haeht^L dtu^L gaann^M ⚙

хеет^L ту^L каанн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

event, incident, occurrence

событие, происшествие, случай

A noun referring to an event or incident. It is commonly modified by demonstratives or descriptions; classifiers such as ครั้ง and เรื่อง may be used when counting or referring to an episode.

Etymology

Most likely a learned compound formed from เหตุ, from Pali hetu meaning “cause” or “reason,” and การณ์, from a Pali-Sanskrit element associated with an occurrence or event.

Скорее всего, это книжное сложение из เหตุ, восходящего к палийскому hetu «причина», и การณ์ — элемента палийско-санскритского происхождения со значением происшествия или события.

Senses

noun classifier: ครั้ง

event, incident, occurrence

событие, происшествие, случай

Often refers to a notable or specific occurrence.

Часто обозначает конкретное или примечательное событие.

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่โรงเรียนเมื่อวานนี้ ⊞

This event happened at the school yesterday.
Это событие произошло в школе вчера.
เขาจำเหตุการณ์วันนั้นได้ดี ⊞

He remembers the events of that day well.
Он хорошо помнит события того дня.

Components

เหตุ

haeht L

[noun]

cause, reason

причина, повод

low (เอก) — high class, dead long syllable

การณ์

gaan[n] M

[noun]

occurrence, event

происшествие, событие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่โรงเรียนเมื่อวานนี้ ⊞

This event happened at the school yesterday.
Это событие произошло в школе вчера.
ตำรวจสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้อย่างละเอียด ⊞

The police are investigating last night's incident in detail.
Полиция тщательно расследует происшествие, случившееся прошлой ночью.
ข่าวรายงานเหตุการณ์น้ำท่วมในหลายจังหวัด ⊞

The news reported flooding events in several provinces.
В новостях сообщили о случаях наводнения в нескольких провинциях.
เขาจำเหตุการณ์วันนั้นได้ดี ⊞

He remembers the events of that day well.
Он хорошо помнит события того дня.
เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ทุกคนตกใจ ⊞

That incident shocked everyone.
Этот инцидент потряс всех.

Related words

See also
2. เหตุ haeht L	1. เหตุการณ์
—	—
2. เรื่อง reuuang F	1. เหตุการณ์
—	—
2. สถานการณ์	1. เหตุการณ์
—	—
2. ปรากฏการณ์ bpraa M got L gaan[n] M	1. เหตุการณ์
—	—
1. เรื่อง นี้ reuuang F nee H	2. เหตุการณ์
this matter เรื่อง นี้ refers to a topic or story, whereas เหตุการณ์ refers to a specific occurrence.	это дело เรื่อง นี้ относится к теме или истории, тогда как เหตุการณ์ — к конкретному происшествию.
1. อุบัติเหตุ u L bat L dti L haeht L	2. เหตุการณ์
accident อุบัติเหตุ is specifically an unplanned accident, while เหตุการณ์ is a general event or incident.	несчастный случай อุบัติเหตุ — это конкретно непредвиденный несчастный случай, тогда как เหตุการณ์ — это любое событие или происшествие.
1. ปรากฏการณ์ bpraa M got L gaan[n] M	2. เหตุการณ์
—	—
1. เรื่องราว reuuang F raao M	2. เหตุการณ์
—	—