ธรรมชาติ
nounnoun

tham^M chit^H

тхам^M чит^H

tʰāmːa.t͡ɕʰâːt

word ✦ AI

Components

ธรรมชาติ

tham M chit H

tʰāmːa.t͡ɕʰâːt

[noun]

nature

природа

falling — The final syllable 'chaat' has a high class consonant with a long vowel and no tone mark, but in this specific loanword structure from Sanskrit, it is pronounced with a falling tone.

Meaning

nature (noun)

природа (существительное)

Used as a noun to describe the physical world or the inherent character of a person/thing.

Senses

noun

the physical world including plants, animals, and landscapes

физический мир, включая растения, животных и ландшафты

ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ⊞

Forests are a part of nature.
Леса являются частью природы.

noun

the inherent character or quality of something

врожденный характер или свойство чего-либо

Often used in the phrase 'ธรรมชาติของ...' (the nature of...)

Часто используется в фразе 'ธรรมชาติของ...' (природа чего-либо...)

ธรรมชาติของแมวคือการรักอิสระ ⊞

The nature of cats is to love freedom.
Природа кошек заключается в любви к свободе.

Examples (5)

ฉันชอบอยู่กับธรรมชาติ ⊞

I like being with nature.
Я люблю быть на природе.
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ⊞

It is a natural matter / It's nature.
Это естественно / Это закон природы.
ธรรมชาติของมนุษย์ ⊞

Human nature.
Человеческая природа.
เราต้องช่วยกันรักษาธรรมชาติ ⊞

We must help preserve nature.
Мы должны вместе сохранять природу.
สีธรรมชาติ ⊞

Natural color.
Натуральный цвет.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) is a loanword from Sanskrit, it does not have a cognate in the Kra-Dai family based on native roots. Instead, it is a shared cultural loan across Southeast Asia. In Khmer, the equivalent is 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), which is also derived from the same Sanskrit roots. In other Kra-Dai languages, native terms for 'nature' usually refer to 'forest' or 'the wild' rather than the abstract philosophical concept of 'nature' provided by the Sanskrit loan.

Since 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) is a loanword from Sanskrit, it does not have a cognate in the Kra-Dai family based on native roots. Instead, it is a shared cultural loan across Southeast Asia. In Khmer, the equivalent is 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), which is also derived from the same Sanskrit roots. In other Kra-Dai languages, native terms for 'nature' usually refer to 'forest' or 'the wild' rather than the abstract philosophical concept of 'nature' provided by the Sanskrit loan.

Поскольку слово 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) является заимствованием из санскрита, оно не имеет когнатов в семье тай-кадайских языков, основанных на исконных корнях. Вместо этого оно представляет собой общее культурное заимствование в Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке эквивалентом является 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), который также происходит из тех же санскритских корней. В других языках группы тай-кадай исконные термины для обозначения 'природы' обычно относятся к 'лесу' или 'дикой местности', а не к абстрактному философскому понятию 'природы', которое привнесло заимствование из санскрита.

Related words

See also
2. สิ่งแวดล้อม sing L waaet F lorm H	1. ธรรมชาติ
environment ธรรมชาติ refers to the essence of the natural world, while สิ่งแวดล้อม refers to the surrounding conditions.	окружающая среда ธรรมชาติ относится к сути природного мира, тогда как สิ่งแวดล้อม — к окружающим условиям.
1. สิ่งแวดล้อม sing L waaet F lorm H	2. ธรรมชาติ
environment สิ่งแวดล้อม refers to the surroundings, while ธรรมชาติ refers to the natural world.	окружающая среда สิ่งแวดล้อม относится к окружению, в то время как ธรรมชาติ — к миру природы в целом.

Synonym
2. ปกติ bpok L ga L dti L	1. ธรรมชาติ
normal ธรรมชาติ can mean the natural world or the inherent nature of something, which relates to it being ปกติ.	нормальный ธรรมชาติ может означать мир природы или внутреннюю суть чего-либо, что связано с понятием ปกติ.

Antonym
1. สารเคมี saan R khaeh M mee M	2. ธรรมชาติ
chemical substance สารเคมี often refers to synthetic materials, contrasting with ธรรมชาติ.	химическое вещество สารเคมี часто относится к синтетическим материалам в противовес ธรรมชาติ.