ธรรมชาติ
nounnounadjective

ทัม-มะ-ชาด phonetic Thai

tham^M ma^H chaat^F ⚙

тхам^M ма^H чаат^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

nature, natural world, wilderness (noun); nature, character, essence (noun); natural, innate, inherent (adjective)

природа, природный мир, дикая природа (существительное); природа, характер, сущность (существительное); естественный, природный, натуральный (прилагательное)

As a noun, ธรรมชาติ can refer to the natural world or to the inherent character of something. It also modifies nouns to mean “natural” or “not artificial,” as in สีธรรมชาติ. In ธรรมชาติของ..., it means “the nature of...”.

Etymology

ธรรมชาติ is formed from ธรรม, from Pali dhamma or Sanskrit dharma, and ชาติ, from Pali or Sanskrit jāti. Together, the elements refer to the nature or constitution of something and, by extension, the natural world.

ธรรมชาติ образовано из ธรรม, восходящего к палийскому dhamma или санскритскому dharma, и ชาติ, происходящего от палийского или санскритского jāti. Вместе эти элементы обозначают природу или устройство чего-либо, а также природный мир.

Senses

noun

the natural world, including plants, animals, and landscapes

природный мир, включая растения, животных и ландшафты

ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ⊞

Forests are part of nature.
Леса — часть природы.

noun

the inherent character or qualities of something

внутренний характер или свойства чего-либо

Often used in the phrase ธรรมชาติของ..., “the nature of...”.

Часто употребляется в сочетании ธรรมชาติของ... — «природа чего-либо».

ธรรมชาติของมนุษย์มีทั้งด้านดีและด้านไม่ดี ⊞

Human nature has both good and bad sides.
В природе человека есть и хорошие, и плохие стороны.

adjective

natural, not artificial

естественный, природный, натуральный

Often used before a noun, for example สีธรรมชาติ, “natural color”.

Часто стоит перед существительным, например สีธรรมชาติ — «натуральный цвет».

ผ้าผืนนี้ย้อมด้วยสีธรรมชาติ ⊞

This piece of fabric is dyed with natural dyes.
Эту ткань окрасили натуральными красителями.

Components

ธรรม

tham M

[noun]

principle, teaching

принцип, учение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ชาติ

chaat F

[noun]

birth, origin

рождение, происхождение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (10)

ฉันชอบอยู่กับธรรมชาติ ⊞

I like being in nature.
Мне нравится быть на природе.
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ⊞

It is natural.
Это естественно.
ธรรมชาติของมนุษย์มีทั้งด้านดีและด้านไม่ดี ⊞

Human nature has both good and bad sides.
В природе человека есть и хорошие, и плохие стороны.
เราต้องช่วยกันรักษาธรรมชาติ ⊞

We must work together to preserve nature.
Мы должны вместе беречь природу.
ผ้าผืนนี้ย้อมด้วยสีธรรมชาติ ⊞

This piece of fabric is dyed with natural dyes.
Эту ткань окрасили натуральными красителями.
นักท่องเที่ยวควรเคารพธรรมชาติ ⊞

Tourists should respect nature.
Туристам следует уважать природу.
น้ำตกแห่งนี้ยังคงความงามตามธรรมชาติ ⊞

This waterfall still retains its natural beauty.
Этот водопад сохранил свою природную красоту.
เด็ก ๆ ได้เรียนรู้เรื่องธรรมชาติจากการเดินป่า ⊞

The children learned about nature on a hike.
Дети узнали о природе во время похода.
มนุษย์ไม่ควรทำลายธรรมชาติ ⊞

Humans should not destroy nature.
Людям не следует разрушать природу.
เสียงนี้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ไม่ได้ปรุงแต่ง ⊞

This sound occurs naturally; it has not been artificially altered.
Этот звук возникает естественным образом, его не обрабатывали искусственно.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) is a loanword from Sanskrit, it does not have a cognate in the Kra-Dai family based on native roots. Instead, it is a shared cultural loan across Southeast Asia. In Khmer, the equivalent is 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), which is also derived from the same Sanskrit roots. In other Kra-Dai languages, native terms for 'nature' usually refer to 'forest' or 'the wild' rather than the abstract philosophical concept of 'nature' provided by the Sanskrit loan.

Since 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) is a loanword from Sanskrit, it does not have a cognate in the Kra-Dai family based on native roots. Instead, it is a shared cultural loan across Southeast Asia. In Khmer, the equivalent is 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), which is also derived from the same Sanskrit roots. In other Kra-Dai languages, native terms for 'nature' usually refer to 'forest' or 'the wild' rather than the abstract philosophical concept of 'nature' provided by the Sanskrit loan.

Поскольку слово 'ธรรมชาติ' (tam-ma-chaat) является заимствованием из санскрита, оно не имеет когнатов в семье тай-кадайских языков, основанных на исконных корнях. Вместо этого оно представляет собой общее культурное заимствование в Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке эквивалентом является 'ធម្មជាតិ' (thommacheat), который также происходит из тех же санскритских корней. В других языках группы тай-кадай исконные термины для обозначения 'природы' обычно относятся к 'лесу' или 'дикой местности', а не к абстрактному философскому понятию 'природы', которое привнесло заимствование из санскрита.

Related words

Antonym
2. เทียม thiiam M	1. ธรรมชาติ
—	—
1. สารเคมี saan R khaeh M mee M	2. ธรรมชาติ
chemical substance สารเคมี often refers to synthetic materials, contrasting with ธรรมชาติ.	химическое вещество สารเคมี часто относится к синтетическим материалам в противовес ธรรมชาติ.
1. ประดิษฐ์ bpra L dit[th] L	2. ธรรมชาติ
—	—
1. เหนือธรรมชาติ neuua R tham M ma H chaat F	2. ธรรมชาติ
—	—

See also
2. สิ่งแวดล้อม sing L waaet F lorm H	1. ธรรมชาติ
environment ธรรมชาติ refers to the essence of the natural world, while สิ่งแวดล้อม refers to the surrounding conditions.	окружающая среда ธรรมชาติ относится к сути природного мира, тогда как สิ่งแวดล้อม — к окружающим условиям.
2. ป่า bpaa L	1. ธรรมชาติ
—	—
1. สิ่งแวดล้อม sing L waaet F lorm H	2. ธรรมชาติ
environment สิ่งแวดล้อม refers to the surroundings, while ธรรมชาติ refers to the natural world.	окружающая среда สิ่งแวดล้อม относится к окружению, в то время как ธรรมชาติ — к миру природы в целом.
1. เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม giao L gap L sing L waaet F lorm H	2. ธรรมชาติ
—	—
1. สภาพแวดล้อม sa L phaap F waaet F lorm H	2. ธรรมชาติ
—	—
1. ปรากฏการณ์ bpraa M got L gaan[n] M	2. ธรรมชาติ
—	—

Synonym
2. ปกติ bpa L ga L dti L	1. ธรรมชาติ
normal ธรรมชาติ can mean the natural world or the inherent nature of something, which relates to it being ปกติ.	нормальный ธรรมชาติ может означать мир природы или внутреннюю суть чего-либо, что связано с понятием ปกติ.