ใส่บาตร
verb

sai^L baat^L ⚙

сай^L баат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

give alms to monks, offer food to monks

подавать милостыню монахам, приносить еду монахам

A compound verb for the Buddhist practice of putting food or other offerings into monks’ alms bowls. The monk or monks are often understood from context.

Etymology

A native Thai compound: ใส่ means “put in,” and บาตร means a monk’s alms bowl. Together they describe placing an offering in the bowl.

Составное слово тайского происхождения: ใส่ означает «класть внутрь», а บาตร — «чаша для подаяний монаху». Вместе они обозначают помещение подношения в чашу.

Senses

verb

give alms to monks by offering food

подавать монахам милостыню, обычно еду

Refers especially to placing food in monks’ alms bowls as a Buddhist merit-making practice.

Обычно речь идёт о подаянии еды монахам в чаши для сбора подношений как о буддийской благочестивой практике.

คนในหมู่บ้านใส่บาตรพระตอนเช้า ⊞

People in the village give alms to monks in the morning.
Жители деревни утром подают милостыню монахам.

Components

ใส่

sai L

[verb]

put in

класть внутрь

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

บาตร

baat L

[noun]

monk's alms bowl

чаша для подаяний монаху

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

พ่อใส่บาตรทุกเช้า ⊞

Father gives alms to monks every morning.
Отец каждое утро подаёт милостыню монахам.
วันนี้ฉันจะใส่บาตรที่วัด ⊞

Today I will give alms at the temple.
Сегодня я буду подавать милостыню в храме.
คุณยายเตรียมข้าวไว้ใส่บาตร ⊞

Grandmother prepared rice to offer to the monks.
Бабушка приготовила рис, чтобы подать его монахам.
พรุ่งนี้เราจะใส่บาตรพระที่วัดใกล้บ้านกัน ⊞

Tomorrow we will give alms to the monks at the temple near our home.
Завтра мы вместе подадим милостыню монахам в храме недалеко от дома.
นักท่องเที่ยวควรเรียนรู้วิธีใส่บาตรอย่างสุภาพก่อนเข้าร่วมพิธี ⊞

Tourists should learn how to give alms respectfully before joining the ceremony.
Туристам стоит узнать, как уважительно подавать милостыню, прежде чем участвовать в церемонии.

Related words

See also
2. ทำบุญ tham M bun M	1. ใส่บาตร
—	—
2. บิณฑบาต	1. ใส่บาตร
—	—
1. ทำบุญ tham M bun M	2. ใส่บาตร
make merit ทำบุญ is the general act of making merit, whereas ใส่บาตร is the specific practice of offering food to monks in their bowls.	заслуживать заслуги ทำบุญ — это общее понятие совершения благих дел, тогда как ใส่บาตร — это конкретная практика подношения еды монахам в их чаши.

Synonym
2. ตักบาตร	1. ใส่บาตร
—	—