ชาติพันธุ์
nounชาด-ติ-พัน phonetic Thai
chaatF dtiL phanthM
⚙
чаатF тиL пхантхM
Meaning
ethnicity, ethnic group, ethnic identity
этнос, этническая группа, этническая принадлежность
A noun referring to an ethnic group or the quality of belonging to one. The more explicit phrase กลุ่มชาติพันธุ์ means an ethnic group.
Etymology
A compound of ชาติ, from Pali and Sanskrit jāti, meaning birth, people, or nation, and พันธุ์, a word associated with kind or lineage and derived from Sanskrit vaṃśa. Together they refer to an ethnic group or ethnic identity.
Сложение ชาติ, восходящего к пали и санскритскому jāti со значениями «рождение», «народ» или «нация», и พันธุ์, слова со значением «вид» или «род», происходящего от санскритского vaṃśa. Вместе они обозначают этническую группу или этническую принадлежность.
Senses
ethnicity, ethnic group, ethnic identity
этнос, этническая группа, этническая принадлежность
Can refer either to an ethnic community or to ethnic identity and affiliation.
Может обозначать как этническое сообщество, так и этническую идентичность или принадлежность.
-
ประเทศไทยมีคนหลายชาติพันธุ์ ⊞Thailand has people from many ethnic groups.В Таиланде живут представители многих этнических групп.
-
เขาภูมิใจในชาติพันธุ์ของตน ⊞He is proud of his ethnic identity.Он гордится своей этнической принадлежностью.
-
รัฐควรเคารพความแตกต่างระหว่างชาติพันธุ์ ⊞The state should respect differences among ethnic groups.Государству следует уважать различия между этническими группами.
Components
Examples (5)
-
ประเทศไทยมีคนหลายชาติพันธุ์ ⊞Thailand has people from many ethnic groups.В Таиланде живут представители многих этнических групп.
-
งานวิจัยนี้ศึกษาชาติพันธุ์ในภาคเหนือ ⊞This research studies ethnic groups in the north.В этом исследовании изучаются этнические группы на севере.
-
เขาภูมิใจในชาติพันธุ์ของตน ⊞He is proud of his ethnic identity.Он гордится своей этнической принадлежностью.
-
รัฐควรเคารพความแตกต่างระหว่างชาติพันธุ์ ⊞The state should respect differences among ethnic groups.Государству следует уважать различия между этническими группами.
-
ภาษาและประเพณีสะท้อนอัตลักษณ์ของชาติพันธุ์ต่าง ๆ ⊞Languages and traditions reflect the identities of different ethnic groups.Языки и традиции отражают самобытность разных этнических групп.
Related words
| 2. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M | 1. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 2. เชื้อชาติ | 1. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 2. เผ่าพันธุ์ | 1. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 2. ชนกลุ่มน้อย chon M glum L nory H | 1. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 2. วัฒนธรรม wat H tha H na H tham M | 1. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 1. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M | 2. ชาติพันธุ์ |
| ethnic group กลุ่มชาติพันธุ์ refers to the collective group of people, while ชาติพันธุ์ refers to the concept of ethnicity or identity. | этническая группа กลุ่มชาติพันธุ์ относится к коллективной группе людей, в то время как ชาติพันธุ์ относится к понятию этничности или идентичности. |
| 1. ชาติ chaat F | 2. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
| 1. ชนเผ่า chon M phao L | 2. ชาติพันธุ์ |
| — | — |
Log in to propose examples.