ชนกลุ่มน้อย
noun

chon^M glum^L nory^H ⚙

чон^M клум^L ноой^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

minority group, minority; ethnic minority

меньшинство, группа меньшинства; этническое меньшинство

A compound noun for a minority within a larger population. It often refers to an ethnic minority, but the context determines the specific kind.

Etymology

The compound combines ชน, meaning people or population, กลุ่ม, meaning group, and น้อย, meaning small or few. Most likely, ชน is historically related to Pali and Sanskrit words for people; the compound as a whole expresses the idea of a smaller population group.

Сложное слово состоит из ชน «люди, население», กลุ่ม «группа» и น้อย «малый, немногочисленный». Скорее всего, ชน исторически связано с палийским и санскритским словами со значением «люди»; в целом слово обозначает менее многочисленную группу населения.

Senses

noun classifier: กลุ่ม

minority group; a smaller group within a larger population

меньшинство; менее многочисленная группа в составе населения

Often used for ethnic minorities, though it can refer to other kinds of minority groups as well.

Часто обозначает этнические меньшинства, но может относиться и к другим группам меньшинств.

ชนกลุ่มน้อยควรได้รับสิทธิเท่าเทียมกับคนอื่น ⊞

Minority groups should have equal rights with others.
Меньшинства должны иметь равные права с остальными.
ชุมชนนี้มีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่หลายกลุ่ม ⊞

Several minority groups live in this community.
В этой общине живут представители нескольких меньшинств.
โรงเรียนเปิดสอนภาษาแม่ให้เด็กจากชนกลุ่มน้อย ⊞

The school offers mother-tongue classes to children from minority groups.
Школа проводит занятия на родном языке для детей из групп меньшинств.

Components

ชน

chon M

[noun]

people, population

люди, население

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กลุ่ม

glum L

[noun]

group

группа

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

น้อย

nory H

[adjective]

small, few

малый, немногочисленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ชนกลุ่มน้อยในประเทศนี้มีหลายกลุ่ม ⊞

There are several minority groups in this country.
В этой стране есть несколько групп меньшинств.
รัฐบาลควรรับฟังเสียงของชนกลุ่มน้อย ⊞

The government should listen to the voices of minority groups.
Правительству следует прислушиваться к голосам меньшинств.
เด็กจากชนกลุ่มน้อยบางคนพูดได้หลายภาษา ⊞

Some children from minority groups can speak several languages.
Некоторые дети из групп меньшинств говорят на нескольких языках.
การศึกษาควรเข้าถึงชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ห่างไกล ⊞

Education should be accessible to minority groups in remote areas.
Образование должно быть доступно меньшинствам в отдалённых районах.
กฎหมายฉบับนี้คุ้มครองสิทธิของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ ⊞

This law protects the rights of ethnic minority groups.
Этот закон защищает права этнических меньшинств.

Related words

Antonym
2. ชนส่วนใหญ่	1. ชนกลุ่มน้อย
—	—

See also
2. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M	1. ชนกลุ่มน้อย
—	—
2. ชนพื้นเมือง chon M pheuun H meuuang M	1. ชนกลุ่มน้อย
—	—
1. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M	2. ชนกลุ่มน้อย
ethnic group กลุ่มชาติพันธุ์ is a neutral term for any ethnic group, while ชนกลุ่มน้อย specifically refers to a minority group.	этническая группа กลุ่มชาติพันธุ์ — это нейтральный термин для любой этнической группы, в то время как ชนกลุ่มน้อย относится именно к национальному меньшинству.
1. กลุ่มชนเผ่า glum L chon M phao L	2. ชนกลุ่มน้อย
—	—
1. ชาติพันธุ์ chaat F dti L phan[th] M	2. ชนกลุ่มน้อย
—	—
1. ชนพื้นเมือง chon M pheuun H meuuang M	2. ชนกลุ่มน้อย
—	—