อาหารพร้อมรับประทาน
noun

aa^M haan^R phrorm^H rap^H bpra^L thaan^M ⚙

аа^M хаан^R пхроом^H рап^H пра^L тхаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ready-to-eat food, prepared food

готовая еда, пища, не требующая приготовления

This noun compound describes food that is already prepared and can be eaten without further cooking. รับประทาน is a polite word for “eat.”

Etymology

The phrase combines อาหาร, a word of Pali and Sanskrit origin meaning “food,” พร้อม, meaning “ready,” and รับประทาน, a polite expression meaning “to eat.” Together they describe food that is ready to eat.

Слово อาหาร происходит из пали и санскрита и означает «еда»; พร้อม значит «готовый», а รับประทาน — вежливое «есть». Вместе они обозначают еду, готовую к употреблению.

Senses

noun classifier: อย่าง

ready-to-eat food, prepared food

готовая еда, пища, не требующая приготовления

Often used on food labels and in descriptions of meals that need no further preparation.

Часто встречается на упаковках и в описаниях еды, не требующей дополнительного приготовления.

ร้านสะดวกซื้อมีอาหารพร้อมรับประทานขาย ⊞

The convenience store sells ready-to-eat food.
В магазине у дома продаётся готовая еда.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

พร้อม

phrorm H

[adjective]

ready

готовый

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

รับประทาน

rap H bpra L thaan M

[verb]

to eat

есть, принимать пищу

รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ทาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ร้านนี้มีอาหารพร้อมรับประทานหลายอย่าง ⊞

This shop has several kinds of ready-to-eat food.
В этом магазине есть несколько видов готовой еды.
ฉันซื้ออาหารพร้อมรับประทานไว้กินที่บ้าน ⊞

I bought ready-to-eat food to eat at home.
Я купил готовую еду, чтобы поесть дома.
อาหารพร้อมรับประทานเหมาะกับวันที่ไม่มีเวลาทำอาหาร ⊞

Ready-to-eat food is useful on days when there is no time to cook.
Готовая еда подходит для дней, когда нет времени готовить.
กรุณาเก็บอาหารพร้อมรับประทานไว้ในตู้เย็น ⊞

Please keep the ready-to-eat food in the refrigerator.
Пожалуйста, храните готовую еду в холодильнике.
บริษัทมีอาหารพร้อมรับประทานสำหรับพนักงานที่ทำงานกะดึก ⊞

The company provides ready-to-eat food for employees working the night shift.
Компания предоставляет готовую еду сотрудникам, работающим в ночную смену.

Related words

See also
2. อาหารสำเร็จรูป aa M haan R sam R ret H roop F	1. อาหารพร้อมรับประทาน
—	—
2. อาหารแช่แข็ง	1. อาหารพร้อมรับประทาน
—	—
2. อาหารกึ่งสำเร็จรูป	1. อาหารพร้อมรับประทาน
—	—
1. อาหารสำเร็จรูป aa M haan R sam R ret H roop F	2. อาหารพร้อมรับประทาน
—	—

Synonym
1. พร้อมทาน phrorm H thaan M	2. อาหารพร้อมรับประทาน
ready to eat พร้อมทาน is a shorter, more colloquial version of the formal อาหารพร้อมรับประทาน.	готовый к употреблению พร้อมทาน — это сокращенный, более разговорный вариант официального выражения อาหารพร้อมรับประทาน.