สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
noun

sam^R nak^H ngaan^M dtruat^L khon^M khao^F meuuang^M ⚙

сам^R нак^H нгаан^M труват^L кхон^M кхао^F мыанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

immigration office, immigration bureau (noun)

иммиграционная служба, миграционное управление (существительное)

The full phrase names the Thai government agency responsible for immigration matters. It can refer to the bureau as an institution or to one of its offices.

Etymology

Most likely a Thai compound: สำนักงาน means “office,” ตรวจ means “inspect,” คน means “people,” and เข้าเมือง means “enter the country.” Together, the parts name the office that checks and handles people entering the country.

Скорее всего, это тайское сложное название: สำนักงาน означает «учреждение, офис», ตรวจ — «проверять», คน — «люди», а เข้าเมือง — «въезжать в страну». Вместе части называют учреждение, которое проверяет въезжающих и занимается иммиграционными вопросами.

Senses

noun classifier: แห่ง

immigration office, immigration bureau

иммиграционная служба, миграционное управление

May refer to the national agency or one of its local offices.

Может обозначать ведомство в целом или одно из его местных отделений.

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอยู่ใกล้สนามบิน ⊞

The immigration office is near the airport.
Иммиграционная служба находится рядом с аэропортом.

Components

สำนักงาน

sam R nak H ngaan M

[noun]

office

учреждение, офис

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตรวจ

dtruat L

[verb]

to inspect, to check

проверять, досматривать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

คน

khon M

[noun]

person, people

человек, люди

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เข้าเมือง

khao F meuuang M

[verb]

to enter the country

въезжать в страну

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
เมือง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันไปสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอต่อวีซ่า ⊞

I went to the immigration office to apply for a visa extension.
Я сходил в иммиграционную службу, чтобы подать заявление на продление визы.
เขาต้องยื่นเอกสารที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ⊞

He has to submit the documents at the immigration office.
Он должен подать документы в иммиграционную службу.
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองปิดทำการตอนสี่โมงเย็น ⊞

The immigration office closes at four in the afternoon.
Иммиграционная служба закрывается в четыре часа дня.
นักท่องเที่ยวสอบถามเจ้าหน้าที่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ⊞

The tourist asked an official at the immigration office.
Турист спросил сотрудника иммиграционной службы.
กรุณาตรวจสอบเวลาทำการของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก่อนเดินทาง ⊞

Please check the immigration office's opening hours before travelling.
Пожалуйста, проверьте часы работы иммиграционной службы перед поездкой.

Related words

Colloquial form of
2. ตม. dtaaw M maaw M	1. สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
—	—

See also
2. ตรวจคนเข้าเมือง dtruat L khon M khao F meuuang M	1. สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
—	—
2. วีซ่า wee M saa F	1. สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
—	—
1. ตรวจคนเข้าเมือง dtruat L khon M khao F meuuang M	2. สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
immigration ตรวจคนเข้าเมือง refers to the process or service, while สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง refers to the physical office or bureau.	иммиграционный контроль ตรวจคนเข้าเมือง относится к процессу или службе, в то время как สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง обозначает физический офис или ведомство.