จุดเริ่มต้น
noun

jut^L rəəm^F dton^F ⚙

тьут^L рəəм^F тон^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

beginning, start, starting point

начало, исток, отправная точка

A noun compound formed from จุด, “point,” and เริ่มต้น, “begin.” It refers to the beginning or starting point of something.

Etymology

A native Thai compound: จุด means “point,” and เริ่มต้น means “begin” or “start.” Together they form the meaning “starting point” or “beginning.”

Исконное тайское сложное слово: จุด означает «точка», а เริ่มต้น — «начинать» или «начинаться». Вместе они образуют значение «отправная точка» или «начало».

Senses

noun classifier: จุด

beginning, start, starting point

начало, исток, отправная точка

Used for the beginning or point of origin of an event, process, or story.

Обозначает начало или исходную точку события, процесса или истории.

นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทาง ⊞

This is the beginning of the journey.
Это начало путешествия.

Components

จุด

jut L

[noun]

point

точка

low (เอก) — mid class, dead short syllable

เริ่มต้น

rəəm F dton F

[verb]

to begin, to start

начинать, начинаться

เริ่ม falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ต้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้คือเมื่อปี 1990 ⊞

The start of this story was in 1990.
Начало этой истории относится к 1990 году.
เราต้องหาจุดเริ่มต้นของปัญหา ⊞

We need to find the starting point of the problem.
Нам нужно найти отправную точку проблемы.
จุดเริ่มต้นของโครงการนี้มาจากความคิดเล็กๆ ⊞

This project began with a small idea.
Этот проект начался с небольшой идеи.
ทุกความสำเร็จมีจุดเริ่มต้นจากความพยายาม ⊞

Every success has its beginning in effort.
Любой успех начинается с усилий.
เราควรเรียนรู้จากจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ ⊞

We should learn from the beginnings of history.
Нам следует учиться на истоках истории.

Related words

Antonym
2. จุดจบ jut L jop L	1. จุดเริ่มต้น
—	—
1. จุดจบ jut L jop L	2. จุดเริ่มต้น
demise จุดจบ (the end) and จุดเริ่มต้น (the beginning) are direct antonyms referring to the two poles of a process.	конец จุดจบ (конец) и จุดเริ่มต้น (начало) являются прямыми антонимами, обозначающими два полюса процесса.
1. จุดสิ้นสุด jut L sin F sut L	2. จุดเริ่มต้น
—	—

Synonym
2. จุดตั้งต้น	1. จุดเริ่มต้น
—	—
2. การเริ่มต้น gaan M rəəm F dton F	1. จุดเริ่มต้น
—	—
1. ต้นทาง dton F thaang M	2. จุดเริ่มต้น
origin ต้นทาง is specifically the point of departure in travel, while จุดเริ่มต้น is a general starting point.	пункт отправления ต้นทาง — это конкретно пункт отправления в путешествии, в то время как จุดเริ่มต้น — это общее понятие начала.
1. การเริ่มต้น gaan M rəəm F dton F	2. จุดเริ่มต้น
—	—
1. ต้นกำเนิด dton F gam M nəət L	2. จุดเริ่มต้น
—	—

See also
1. เริ่ม ต้น rəəm F dton F	2. จุดเริ่มต้น
begin The first is a general verb or noun, while the second specifically refers to the point of origin.	начинать Первое слово является общим глаголом или существительным, в то время как второе конкретно указывает на точку начала.
1. แหล่งกำเนิด laaeng L gam M nəət L	2. จุดเริ่มต้น
origin แหล่งกำเนิด refers to the source or place of origin, while จุดเริ่มต้น refers to the actual point or moment where something begins.	источник แหล่งกำเนิด относится к источнику или месту происхождения, в то время как จุดเริ่มต้น означает фактическую точку или момент начала чего-либо.