ปีปัจจุบัน
noun

bpee^M bpat^L ju^L ban^M ⚙

пии^M пат^L тьу^L бан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

current year, this year

текущий год, нынешний год, этот год

A noun phrase in which ปัจจุบัน modifies ปี. It is more formal and administrative than ปีนี้, which is more common in everyday conversation.

Etymology

The phrase combines the native Thai noun ปี, meaning “year,” with ปัจจุบัน, a Pali-derived word meaning “present” or “current.” Together they mean “current year.”

Выражение состоит из исконно тайского существительного ปี «год» и слова ปัจจุบัน «настоящий, текущий», заимствованного из пали. Вместе они означают «текущий год».

Senses

noun formal, administrative classifier: ปี

current year, this year

текущий год, этот год

More formal than the everyday expression ปีนี้.

Более официальное выражение, чем разговорное ปีนี้.

ปีปัจจุบันมีงานมาก ⊞

There is a lot of work this year.
В этом году много работы.

Components

ปี

bpee M

[noun]

year

год

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปัจจุบัน

bpat L ju L ban M

[adjective]

current, present

текущий, настоящий

ปัจ low (เอก) — mid class, dead short syllable
จุ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ปีปัจจุบันมีวันหยุดหลายวัน ⊞

There are many holidays in the current year.
В текущем году много праздничных дней.
ข้อมูลของปีปัจจุบันยังไม่ครบ ⊞

The data for the current year is not yet complete.
Данные за текущий год пока неполные.
บริษัทจะปรับแผนในปีปัจจุบัน ⊞

The company will adjust its plans in the current year.
Компания скорректирует свои планы в текущем году.
งบประมาณปีปัจจุบันเพิ่มขึ้นจากปีก่อน ⊞

The current year's budget has increased from last year.
Бюджет на текущий год увеличился по сравнению с прошлым годом.
รายงานฉบับนี้สรุปผลการดำเนินงานในปีปัจจุบัน ⊞

This report summarizes the results of operations in the current year.
В этом отчёте подведены итоги работы за текущий год.

Related words

See also
2. ปีหน้า bpee M naa F	1. ปีปัจจุบัน
—	—
2. ปีที่แล้ว bpee M thee F laaeo H	1. ปีปัจจุบัน
—	—
2. ปัจจุบัน bpat L joo L ban M	1. ปีปัจจุบัน
—	—

Synonym
2. ปีนี้ bpee M nee H	1. ปีปัจจุบัน
—	—
1. ปีนี้ bpee M nee H	2. ปีปัจจุบัน
this year ปีนี้ is the common spoken term, while ปีปัจจุบัน is more formal and used in documents or reports.	в этом году ปีนี้ — это обычный разговорный термин, в то время как ปีปัจจุบัน более формален и используется в документах или отчетах.