ปีที่แล้ว
adverb

bpee^M thee^F laaeo^H ⚙

пии^M тхии^F лээо^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

last year; the previous year

прошлый год, в прошлом году; предыдущий год

A time expression referring to the calendar year before the current one. It can appear before or after the main clause.

Etymology

This Thai expression combines ปี, “year,” the relative marker ที่, and แล้ว, “already” or “past,” to refer to the year that has passed.

Это тайское выражение состоит из ปี «год», относительной частицы ที่ и แล้ว «уже, прошедший» и обозначает год, который уже миновал.

adverb

last year; the previous year

в прошлом году; в предыдущем году

A temporal expression that identifies the year before the current year.

Обстоятельство времени, обозначающее год перед текущим.

ปีที่แล้วเราไปเที่ยวเชียงใหม่ ⊞

Last year we went on a trip to Chiang Mai.
В прошлом году мы ездили в Чиангмай.

ปี

bpee M

[noun]

year

год

ที่

thee F

[particle]

relative marker

относительная частица

แล้ว

laaeo H

[adverb]

already; past

уже; прошедший

ปีที่แล้วฉันไปทะเลกับครอบครัว ⊞

Last year I went to the sea with my family.
В прошлом году я ездил на море с семьёй.
ปีที่แล้วบริษัทของเรามีพนักงานเพิ่มขึ้นมาก ⊞

Last year our company gained many employees.
В прошлом году в нашей компании стало намного больше сотрудников.
เขาเริ่มเรียนภาษาไทยปีที่แล้ว ⊞

He started learning Thai last year.
Он начал изучать тайский в прошлом году.
ปีที่แล้วฝนตกน้อยกว่าปีนี้ ⊞

It rained less last year than this year.
В прошлом году дождей было меньше, чем в этом.
บ้านหลังนี้สร้างปีที่แล้ว ⊞

This house was built last year.
Этот дом построили в прошлом году.

See also
2. ปีนี้ bpee M nee H	1. ปีที่แล้ว
—	—
2. ปีหน้า bpee M naa F	1. ปีที่แล้ว
—	—
1. หนึ่งปี neung L bpee M	2. ปีที่แล้ว
one year หนึ่งปี is a duration of time, while ปีที่แล้ว refers to the previous calendar year.	один год หนึ่งปี — это продолжительность времени, в то время как ปีที่แล้ว относится к предыдущему календарному году.
1. ปีนี้ bpee M nee H	2. ปีที่แล้ว
this year ปีนี้ refers to the current year, while ปีที่แล้ว refers to the year immediately preceding it.	в этом году ปีนี้ относится к текущему году, в то время как ปีที่แล้ว относится к году, непосредственно предшествующему ему.
1. ปีที่ bpee M thee F	2. ปีที่แล้ว
—	—
1. ในปี nai M bpee M	2. ปีที่แล้ว
—	—
1. ของปี khorng R bpee M	2. ปีที่แล้ว
—	—
1. ปีปัจจุบัน bpee M bpat L ju L ban M	2. ปีที่แล้ว
—	—

Synonym
2. ปีก่อน	1. ปีที่แล้ว
—	—

Antonym
1. ปีหน้า bpee M naa F	2. ปีที่แล้ว
next year ปีหน้า refers to the future year, while ปีที่แล้ว refers to the previous year.	следующий год ปีหน้า относится к будущему году, в то время как ปีที่แล้ว относится к прошлому году.