ดับเพลิง
verb

dap^L phləəng^M ⚙

дап^L пхлəəнг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

put out a fire, extinguish a fire

тушить, потушить пожар

A compound verb meaning to extinguish a fire. It can take the fire or blaze as its object.

Etymology

The compound combines ดับ, meaning “extinguish,” and เพลิง, meaning “fire,” to form a verb meaning “put out a fire.”

Слово образовано сочетанием ดับ «тушить» и เพลิง «огонь, пожар» и означает «тушить пожар».

verb

to put out a fire; to extinguish a blaze

тушить, потушить пожар

Used for extinguishing a fire or blaze.

Употребляется, когда речь идёт о тушении огня или пожара.

เจ้าของบ้านช่วยกันดับเพลิงจนสงบ ⊞

The homeowners worked together to put out the fire.
Хозяева дома вместе тушили пожар, пока он не утих.

ดับ

dap L

[verb]

extinguish

тушить

เพลิง

phləəng M

[noun]

fire

огонь, пожар

เขาช่วยดับเพลิงที่บ้าน ⊞

He helped put out the fire at home.
Он помог потушить пожар дома.
ทีมงานรีบดับเพลิงก่อนเปลวไฟจะลามไปบ้านข้างเคียง ⊞

The team quickly put out the fire before the flames spread to the neighboring house.
Команда быстро тушила пожар, пока пламя не перекинулось на соседний дом.
เจ้าหน้าที่ใช้โฟมดับเพลิงที่ไหม้อยู่ในโรงงาน ⊞

The officials used foam to extinguish the fire burning in the factory.
Сотрудники использовали пену, чтобы потушить пожар на заводе.
ฝนตกหนักช่วยดับเพลิงที่กำลังลุกไหม้ในป่า ⊞

Heavy rain helped put out the fire burning in the forest.
Сильный дождь помог потушить бушевавший в лесу пожар.
ชาวบ้านช่วยกันดับเพลิงจนควบคุมสถานการณ์ได้ ⊞

The villagers worked together to put out the fire until the situation was under control.
Жители вместе тушили пожар, пока ситуацию не удалось взять под контроль.

See also
2. นักดับเพลิง	1. ดับเพลิง
—	—
2. ถังดับเพลิง thang R dap L phləəng M	1. ดับเพลิง
—	—
2. ไฟไหม้ fai M mai F	1. ดับเพลิง
—	—
2. ผจญเพลิง	1. ดับเพลิง
—	—

Synonym
2. ดับไฟ dap L fai M	1. ดับเพลิง
—	—
1. ดับไฟ dap L fai M	2. ดับเพลิง
put out fire ดับไฟ is a general term for putting out any fire or light, while ดับเพลิง is a formal term for firefighting.	тушить огонь ดับไฟ — общий термин для тушения любого огня или выключения света, тогда как ดับเพลิง — официальный термин для пожаротушения.