ถังดับเพลิง noun

thang^M dap^L phloeng^M

тханг^R дап^L пхəəнг^M

tʰaŋ˧ dap̚˨ pʰlɤːŋ˧

compound ✦ AI

Components

ถัง

thang M

tʰaŋ˧

[noun]

bucket, tank, bin

ведро, бак, контейнер

mid — Mid class consonant + long vowel + nasal sonorant = mid tone

ดับ

dap L

dap̚˨

[verb]

to extinguish, to put out

тушить, гасить

low — Mid class consonant + short vowel + dead ending = low tone

เพลิง

phloeng M

pʰlɤːŋ˧

[noun]

fire, flame

пламя, огонь

mid — Low class consonant + long vowel + nasal sonorant = mid tone

Meaning

fire extinguisher

огнетушитель

This is a compound noun formed by 'thang' (tank/container) + 'dap' (extinguish) + 'phloeng' (fire). In Thai, the head noun (the container) comes first, followed by the purpose/function.

Senses

noun classifier: ถัง

fire extinguisher

огнетушитель

ห้ามวางของกีดขวางถังดับเพลิง ⊞

Do not place objects blocking the fire extinguisher.

Нельзя ставить вещи, преграждающие доступ к огнетушителю.

Examples (5)

ในอาคารนี้มีถังดับเพลิงทุกชั้น ⊞

There are fire extinguishers on every floor of this building.

В этом здании огнетушители есть на каждом этаже.
กรุณาบอกวิธีใช้ถังดับเพลิงด้วย ⊞

Please tell me how to use the fire extinguisher.

Пожалуйста, расскажите, как пользоваться огнетушителем.
ถังดับเพลิงติดตั้งอยู่ข้างประตู ⊞

The fire extinguisher is installed next to the door.

Огнетушитель установлен рядом с дверью.
เราต้องตรวจสอบวันหมดอายุของถังดับเพลิง ⊞

We must check the expiration date of the fire extinguisher.

Мы должны проверить срок годности огнетушителя.
เขาใช้ถังดับเพลิงฉีดใส่กองไฟ ⊞

He used a fire extinguisher to spray the fire.

Он использовал огнетушитель, чтобы залить огонь.

Related words

See also
ไฟไหม้ fai M mai F	fire The first is a tool used to combat the second.	пожар Первое слово — это средство для борьбы со вторым.