ดุเดือด
adjective

du^L deuuat^L ⚙

ду^L дыат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fierce, intense, heated, violent

яростный, ожесточённый, напряжённый, бурный

An adjective describing an intense or fierce contest, conflict, argument, or situation. It commonly follows the noun it modifies, and can also follow อย่าง to describe how an action is performed.

Etymology

This Thai compound combines ดุ, meaning fierce, with เดือด, meaning to boil or become heated, conveying the image of an intensely heated situation.

Это тайское сложное слово соединяет ดุ, «свирепый», и เดือด, «кипеть, накаляться», создавая образ крайне напряжённой ситуации.

Senses

adjective

fierce, intense, heated

яростный, ожесточённый, напряжённый

Often describes a contest, conflict, argument, or other heated situation.

Часто характеризует состязание, конфликт, спор или другую напряжённую ситуацию.

การต่อสู้ดุเดือดมาก ⊞

The fight is very fierce.
Борьба была очень ожесточённой.

Components

ดุ

du L

[adjective]

fierce, ferocious

свирепый, яростный

low (เอก) — mid class, dead short syllable

เดือด

deuuat L

[verb]

to boil, to become heated

кипеть, накаляться

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การต่อสู้ดุเดือดมาก ⊞

The fight is very fierce.
Борьба была очень ожесточённой.
การแข่งขันดุเดือดจนถึงนาทีสุดท้าย ⊞

The competition was intense right up to the final minute.
Соревнование оставалось напряжённым до последней минуты.
สองฝ่ายถกเถียงกันอย่างดุเดือด ⊞

The two sides argued heatedly.
Две стороны яростно спорили.
ข่าวรายงานว่ามีการปะทะอย่างดุเดือด ⊞

The news reported a fierce clash.
В новостях сообщили о яростном столкновении.
แม้การแข่งขันจะดุเดือด แต่นักกีฬาก็ยังเคารพกัน ⊞

Although the competition was fierce, the athletes still respected one another.
Хотя соревнование было напряжённым, спортсмены всё равно уважали друг друга.

Related words

See also
2. ดุร้าย	1. ดุเดือด
—	—

Synonym
2. รุนแรง run M raaeng M	1. ดุเดือด
—	—
2. เข้มข้น khaehm F khon F	1. ดุเดือด
—	—
1. ร้อนแรง rorn H raaeng M	2. ดุเดือด
intense ร้อนแรง often describes passion or heat, while ดุเดือด is typically used for fierce competition or battles.	интенсивный ร้อนแรง часто описывает страсть или жар, в то время как ดุเดือด обычно используется для яростной конкуренции или сражений.