ทิศตะวันออก
noun

thit^H dta^L wan^M ork^L ⚙

тхит^H та^L ван^M оок^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

east, eastern direction

восток, восточное направление

The compound names the eastern cardinal direction. It commonly follows ทาง to indicate a direction of movement or location, as in ทางทิศตะวันออก.

Etymology

The compound combines ทิศ, from Pali disā or Sanskrit diś meaning direction, with ตะวันออก, a Thai expression for east formed from ตะวัน, sun, and ออก, to go out or emerge.

Слово состоит из ทิศ, восходящего к палийскому disā или санскритскому diś со значением «направление», и ตะวันออก — тайского обозначения востока, образованного из ตะวัน «солнце» и ออก «выходить, появляться».

Senses

noun

east, eastern direction

восток, восточное направление

Often used with ทาง when indicating a direction or location.

При обозначении направления или местоположения часто употребляется с ทาง.

โรงเรียนอยู่ทางทิศตะวันออกของตลาด ⊞

The school is east of the market.
Школа находится к востоку от рынка.

Components

ทิศ

thit H

[noun]

direction, cardinal point

направление, сторона света

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ตะวันออก

dta L wan M ork L

[noun]

east

восток

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ออก low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ⊞

The sun rises in the east.
Солнце встаёт на востоке.
บ้านฉันหันไปทางทิศตะวันออก ⊞

My house faces east.
Мой дом обращён на восток.
เราเดินทางไปทางทิศตะวันออก ⊞

We traveled toward the east.
Мы отправились на восток.
เมืองนี้อยู่ทางทิศตะวันออกของจังหวัด ⊞

This town is in the eastern part of the province.
Этот город находится в восточной части провинции.
ลมพัดมาจากทิศตะวันออก ⊞

The wind is blowing from the east.
Ветер дует с востока.

Related words

Antonym
2. ทิศตะวันตก	1. ทิศตะวันออก
—	—

See also
2. ทิศเหนือ thit H neuua R	1. ทิศตะวันออก
north ทิศตะวันออก and ทิศเหนือ are different cardinal directions.	север ทิศตะวันออก и ทิศเหนือ — это разные стороны света.
2. ทิศใต้ thit H dtai F	1. ทิศตะวันออก
—	—
1. ตะวันออกเฉียงใต้ dta L wan M ork L chiang R dtai F	2. ทิศตะวันออก
—	—
1. ทิศเหนือ thit H neuua R	2. ทิศตะวันออก
north ทิศเหนือ and ทิศตะวันออก are different cardinal directions.	север ทิศเหนือ и ทิศตะวันออก — это разные стороны света.

Synonym
1. ตะวันออก dta L wan M ork L	2. ทิศตะวันออก
east ตะวันออก is used as both a noun and adjective, while ทิศตะวันออก explicitly specifies the direction.	восток ตะวันออก используется и как существительное, и как прилагательное, в то время как ทิศตะวันออก прямо указывает на направление.