ยังอยู่
verb

yang^M yoo^L ⚙

йанг^M йуу^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

still be, remain, still be present, stay

всё ещё находиться, оставаться, всё ещё быть на месте

ยัง before a verb indicates that a state or action continues. อยู่ means to be present or stay; together, ยังอยู่ commonly means that someone or something is still there or remains.

Etymology

This phrase combines the native Thai adverb ยัง, meaning “still” or “yet,” with the native Thai verb อยู่, meaning “be” or “stay.” Together they express continued presence or existence.

Это сочетание исконно тайского наречия ยัง со значением «всё ещё» и глагола อยู่ со значением «находиться» или «оставаться». Вместе они выражают продолжающееся присутствие или существование.

Senses

verb

still be present, remain, stay

всё ещё находиться, оставаться

Used when a person or thing continues to be in a place or to exist.

Употребляется, когда человек или предмет всё ещё находится в каком-либо месте или продолжает существовать.

เขายังอยู่ที่นี่ ⊞

He is still here.
Он всё ещё здесь.

Components

ยัง

yang M

[adverb]

still, yet

всё ещё, пока ещё

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อยู่

yoo L

[verb]

be, stay, remain

находиться, оставаться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (6)

เขายังอยู่ที่บ้าน ⊞

He is still at home.
Он всё ещё дома.
ร้านยังอยู่ตรงหัวมุม ⊞

The shop is still on the corner.
Магазин всё ещё находится на углу.
แม่ยังอยู่ในห้อง ⊞

Mom is still in the room.
Мама всё ещё в комнате.
เรายังอยู่ที่นี่ ⊞

We are still here.
Мы всё ещё здесь.
แมวของฉันยังอยู่ใต้โต๊ะ ⊞

My cat is still under the table.
Моя кошка всё ещё под столом.
แม้เวลาจะผ่านไปนาน ความทรงจำเหล่านั้นก็ยังอยู่ในใจ ⊞

Even after a long time has passed, those memories are still in my heart.
Хотя прошло много времени, те воспоминания всё ещё живут в сердце.

Related words

See also
2. อยู่ yoo L	1. ยังอยู่
—	—
2. ยัง yang M	1. ยังอยู่
—	—
2. เหลือ leuua R	1. ยังอยู่
—	—

Synonym
1. คงอยู่ khong M yoo L	2. ยังอยู่
remain คงอยู่ is a more formal term for persistence, while ยังอยู่ is common spoken language for still being present.	оставаться คงอยู่ — более формальный термин для сохранения, в то время как ยังอยู่ — обычная разговорная форма для обозначения присутствия.