เชื่อถือ
verb

cheuua^F theuu^R ⚙

чыа^F тхыы^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

trust, rely on, have confidence in

доверять, полагаться на, верить

เชื่อถือ is a verb meaning to trust or regard someone or something as reliable. It can take a person, source, or information as its object.

Etymology

A native Thai compound of เชื่อ, “believe,” and ถือ, “hold” or “regard.” Together, the parts express holding something to be credible or reliable.

Исконное тайское сложение เชื่อ «верить» и ถือ «держать» или «считать». Вместе части выражают представление о ком-либо или чём-либо как о заслуживающем доверия.

Senses

verb

to trust, rely on, regard as reliable

доверять, полагаться на, считать надёжным

Used for people, sources, statements, and information considered trustworthy.

Употребляется по отношению к людям, источникам, словам и информации, которые считают надёжными.

ฉันเชื่อถือคำแนะนำของหมอ ⊞

I trust the doctor's advice.
Я доверяю совету врача.

Components

เชื่อ

cheuua F

[verb]

believe

верить

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ถือ

theuu R

[verb]

hold, regard

держать, считать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันเชื่อถือเขาได้ไหม ⊞

Can I trust him?
Можно ли ему доверять?
เราเชื่อถือข้อมูลจากแหล่งนี้ ⊞

We trust the information from this source.
Мы доверяем информации из этого источника.
อย่าเชื่อถือคำโฆษณาทุกอย่าง ⊞

Do not trust every advertisement.
Не доверяй всякой рекламе.
บริษัทนี้เป็นที่เชื่อถือของลูกค้า ⊞

This company is trusted by its customers.
Клиенты доверяют этой компании.
ผมไม่เชื่อถือคำพูดของเขา เพราะเขาเคยโกหก ⊞

I do not trust what he says because he has lied before.
Я не доверяю его словам, потому что он уже лгал.

Related words

Antonym
2. ไม่เชื่อ	1. เชื่อถือ
—	—

See also
2. เชื่อ cheua F	1. เชื่อถือ
—	—
1. ความน่าเชื่อถือ khwaam M naa F cheuua F theuu R	2. เชื่อถือ
—	—

Synonym
2. ไว้ใจ	1. เชื่อถือ
—	—
2. วางใจ	1. เชื่อถือ
—	—
1. เชื่อมั่น cheuua F man F	2. เชื่อถือ
trust เชื่อมั่น emphasizes confidence in someone's ability, while เชื่อถือ emphasizes the reliability or credibility of someone.	доверять เชื่อมั่น подчеркивает уверенность в чьих-то способностях, в то время как เชื่อถือ подчеркивает надежность или авторитетность кого-либо.
1. ไว้วางใจ wai H waang M jai M	2. เชื่อถือ
—	—