เชื่อมั่น
verb

cheuua^F man^F ⚙

чыа^F ман^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

trust, have confidence in, believe in

доверять, верить, быть уверенным

Often followed by ใน plus the person or thing trusted, or by ว่า plus a statement expressing what the speaker believes. The word describes confidence or trust, not merely certainty about a fact.

Etymology

A native Thai compound of เชื่อ, meaning to believe or trust, and มั่น, meaning firm or steady. Together they express firm belief or confidence.

Сложное слово из исконно тайских элементов เชื่อ «верить, доверять» и มั่น «твёрдый, устойчивый». Вместе они выражают твёрдую веру или уверенность.

Senses

verb

to trust, have confidence in, believe in

доверять, быть уверенным, верить

Used for confidence in a person, ability, plan, or expected outcome.

Употребляется, когда говорят о доверии к человеку, способностям, плану или ожидаемому результату.

ฉันเชื่อมั่นในความสามารถของคุณ ⊞

I have confidence in your abilities.
Я верю в ваши способности.
เขาเชื่อมั่นว่าทีมจะชนะ ⊞

He believes the team will win.
Он уверен, что команда победит.
เราต้องเชื่อมั่นในตัวเอง ⊞

We must believe in ourselves.
Мы должны верить в себя.

Components

เชื่อ

cheuua F

[verb]

to believe, to trust

верить, доверять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

มั่น

man F

[adjective]

firm, steady

твёрдый, уверенный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ฉันเชื่อมั่นในความสามารถของคุณ ⊞

I have confidence in your abilities.
Я верю в ваши способности.
เขาเชื่อมั่นว่าทีมจะชนะ ⊞

He believes the team will win.
Он уверен, что команда победит.
เราต้องเชื่อมั่นในตัวเอง ⊞

We must believe in ourselves.
Мы должны верить в себя.
ประชาชนยังเชื่อมั่นในรัฐบาล ⊞

The public still trusts the government.
Народ по-прежнему доверяет правительству.
เธอเชื่อมั่นว่าแผนนี้จะสำเร็จ ⊞

She is confident that this plan will succeed.
Она уверена, что этот план будет успешным.

Related words

See also
2. เชื่อ cheua F	1. เชื่อมั่น
believe เชื่อมั่น implies a strong conviction or confidence, while เชื่อ is a general term for believing something is true.	верить เชื่อมั่น подразумевает сильную убежденность или уверенность, в то время как เชื่อ — это общий термин для веры в истинность чего-либо.
2. มั่นใจ man F jai M	1. เชื่อมั่น
confident เชื่อมั่น is the act of trusting or having faith in something, while มั่นใจ is the state of being sure or confident.	уверенный เชื่อมั่น — это акт доверия или веры в что-то, в то время как มั่นใจ — это состояние уверенности в себе или в чем-то.

Synonym
2. เชื่อถือ cheuua F theuu R	1. เชื่อมั่น
rely on เชื่อมั่น emphasizes confidence in someone's ability, while เชื่อถือ emphasizes the reliability or credibility of someone.	полагаться เชื่อมั่น подчеркивает уверенность в чьих-то способностях, в то время как เชื่อถือ подчеркивает надежность или авторитетность кого-либо.
2. ไว้วางใจ wai H waang M jai M	1. เชื่อมั่น
rely on เชื่อมั่น is about confidence and conviction, whereas ไว้วางใจ is about emotional trust and relying on someone's integrity.	доверять เชื่อมั่น касается уверенности и убежденности, в то время как ไว้วางใจ касается эмоционального доверия и опоры на честность человека.
1. ความมั่นใจ khwaam M man F jai M	2. เชื่อมั่น
—	—
1. มั่นใจ man F jai M	2. เชื่อมั่น
—	—

Antonym
1. เคลือบแคลง khleuuap F khlaaeng M	2. เชื่อมั่น
to be suspicious เคลือบแคลง expresses a lack of trust or suspicion, whereas เชื่อมั่น expresses full confidence and trust.	подозревать เคลือบแคลง выражает недоверие или подозрение, тогда как เชื่อมั่น выражает полную уверенность и доверие.