เพียงเท่านั้น
adverb

phiang^M thao^F nan^H ⚙

пхиянг^M тхао^F нан^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

only that, just that, nothing more

только это, лишь это, ничего больше

This expression limits the amount, extent, or information being referred to. It commonly follows the relevant noun or clause.

adverb

only that, just that; no more than that

только это, лишь это; не более того

Can emphasize that something is all there is or all that is needed.

Может подчёркивать, что это всё, что имеется или требуется.

เพียง

phiang M

[adverb]

only, merely

только, лишь

เท่านั้น

thao F nan H

[adverb]

only, no more than that

только, не более того

ฉันรู้เพียงเท่านั้น ⊞

That's all I know.
Это всё, что я знаю.
เขามีเงินเพียงเท่านั้น ⊞

He has only that much money.
У него только столько денег.
เราต้องการเพียงเท่านั้น ⊞

That's all we need.
Нам нужно только это.
เพียงเท่านั้นก็ทำให้ทุกคนยิ้มได้ ⊞

That alone was enough to make everyone smile.
Одного этого хватило, чтобы все улыбнулись.
คำตอบมีเพียงเท่านั้น ⊞

That is the only answer.
Это единственный ответ.

Synonym
2. เท่านั้น thao F nan H	1. เพียงเท่านั้น
—	—
2. เพียงแค่ phiang M khaae F	1. เพียงเท่านั้น
—	—
2. แค่นั้น	1. เพียงเท่านั้น
—	—
1. เพียงนั้น phiang M nan H	2. เพียงเท่านั้น
only that เพียงนั้น and เพียงเท่านั้น are synonyms, with เพียงเท่านั้น being slightly more emphatic.	только это เพียงนั้น и เพียงเท่านั้น являются синонимами, при этом เพียงเท่านั้น звучит чуть более выразительно.