รหัสผู้ใช้
noun

ra^H hat^L phoo^F chai^H ⚙

ра^H хат^L пхуу^F чай^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

user ID, user identifier

идентификатор пользователя, ID пользователя

A compound noun referring to the identifier assigned to a user. It is distinct from รหัสผ่าน, which means password.

Etymology

Most likely, รหัส derives from a Pali or Sanskrit word associated with secrecy or a code, while ผู้ใช้ is a native Thai formation meaning “user.” Together they form a modern technical compound meaning “user ID.”

Скорее всего, รหัส восходит к палийскому или санскритскому слову, связанному с тайной или кодом, а ผู้ใช้ — исконно тайское образование со значением «пользователь». Вместе они образуют современный технический термин «идентификатор пользователя».

Senses

noun classifier: รหัส

user ID, user identifier

идентификатор пользователя, ID пользователя

An identifier used to distinguish a user in a system or service; it is not necessarily a password.

Идентификатор, позволяющий отличить пользователя в системе или сервисе; это не обязательно пароль.

กรุณากรอกรหัสผู้ใช้เพื่อเข้าสู่ระบบ ⊞

Please enter your user ID to log in.
Введите идентификатор пользователя, чтобы войти в систему.

Components

รหัส

ra H hat L

[noun]

code, identifier

код, идентификатор

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
หัส low (เอก) — high class, dead short syllable

ผู้ใช้

phoo F chai H

[noun]

user

пользователь

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (6)

กรุณากรอกรหัสผู้ใช้ก่อนเข้าสู่ระบบ ⊞

Please enter your user ID before logging in.
Введите идентификатор пользователя перед входом в систему.
ฉันจำรหัสผู้ใช้ของตัวเองไม่ได้ ⊞

I can't remember my user ID.
Я не могу вспомнить свой идентификатор пользователя.
ระบบจะส่งรหัสผู้ใช้ไปยังอีเมลของคุณ ⊞

The system will send your user ID to your email.
Система отправит ваш идентификатор пользователя на электронную почту.
รหัสผู้ใช้นี้ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง ⊞

This user ID is incorrect. Please try again.
Этот идентификатор пользователя неверен. Попробуйте ещё раз.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบรหัสผู้ใช้ก่อนอนุมัติคำขอ ⊞

The staff check the user ID before approving the request.
Сотрудники проверяют идентификатор пользователя перед одобрением запроса.
การเปลี่ยนรหัสผู้ใช้ต้องยืนยันตัวตนก่อน ⊞

Changing the user ID requires identity verification first.
Чтобы изменить идентификатор пользователя, сначала нужно подтвердить личность.

Related words

See also
2. ชื่อผู้ใช้ cheuu F phoo F chai H	1. รหัสผู้ใช้
—	—
2. บัญชีผู้ใช้	1. รหัสผู้ใช้
—	—
2. รหัสผ่าน ra H hat L phaan L	1. รหัสผู้ใช้
—	—
1. รหัสผ่าน ra H hat L phaan L	2. รหัสผู้ใช้
password รหัสผ่าน is the secret key, while รหัสผู้ใช้ is the identification number.	пароль รหัสผ่าน — это секретный ключ, а รหัสผู้ใช้ — идентификационный номер.