กุ้งย่าง
noungungF yaangF ⚙
кунгF йаангF
Meaning
grilled shrimp, grilled prawns
креветки-гриль, жареные креветки
A compound noun: กุ้ง means shrimp, and ย่าง describes the cooking method, grilling or roasting.
Etymology
A native Thai compound formed from กุ้ง, meaning shrimp, and ย่าง, meaning to grill or roast.
Исконное тайское сложение слов กุ้ง «креветка» и ย่าง «жарить на гриле, запекать».
Senses
grilled shrimp, grilled prawns
креветки-гриль, жареные креветки
Refers to shrimp cooked by grilling or roasting.
Креветки, приготовленные на гриле или запечённые.
-
กุ้งย่างกินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมาก ⊞Grilled shrimp is delicious with seafood dipping sauce.Креветки-гриль очень вкусны с острым соусом к морепродуктам.
Components
Examples (5)
-
ร้านนี้ขายกุ้งย่างสดใหม่ ⊞This restaurant sells fresh grilled shrimp.В этом ресторане продают свежие креветки-гриль.
-
ฉันสั่งกุ้งย่างกับข้าวเหนียว ⊞I ordered grilled shrimp with sticky rice.Я заказал жареные креветки с клейким рисом.
-
กุ้งย่างจานนี้หอมมาก ⊞This plate of grilled shrimp smells wonderful.Эти креветки-гриль очень аппетитно пахнут.
-
พ่อทำกุ้งย่างกินที่บ้าน ⊞Dad made grilled shrimp to eat at home.Папа приготовил креветки-гриль, чтобы поесть дома.
-
ถ้าไปทะเล เรามักซื้อกุ้งย่างกินริมชายหาด ⊞When we go to the seaside, we often buy grilled shrimp to eat by the beach.Когда мы бываем на море, мы часто покупаем жареные креветки и едим их у пляжа.
Related words
| 2. กุ้งเผา gung F phao R | 1. กุ้งย่าง |
| — | — |
| 2. กุ้งทอด | 1. กุ้งย่าง |
| — | — |
| 2. ปลาย่าง | 1. กุ้งย่าง |
| — | — |
| 1. หมึกย่าง meuk L yaang F | 2. กุ้งย่าง |
| — | — |
| 1. กุ้งเผา gung F phao R | 2. กุ้งย่าง |
| grilled prawns กุ้งเผา usually refers to large river prawns grilled over charcoal, while กุ้งย่าง is a more general term for any grilled shrimp. | креветки на гриле กุ้งเผา обычно относится к крупным речным креветкам на углях, тогда как กุ้งย่าง — это общий термин для любых жареных креветок. |
Log in to propose examples.