น้ำจิ้มซีฟู้ด
noun

nam^H jim^F see^M foot^H ⚙

нам^H тьим^F сии^M фуут^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

seafood dipping sauce, dipping sauce for seafood, spicy seafood sauce

соус к морепродуктам, соус для макания морепродуктов, острый соус к морепродуктам

A compound noun for a dipping sauce commonly served with seafood. It is often spicy and sour, with chili, lime, and garlic.

Etymology

The compound combines native Thai น้ำจิ้ม, meaning dipping sauce, with ซีฟู้ด, a Thai borrowing from English seafood.

Слово образовано из тайского น้ำจิ้ม, означающего соус для макания, и ซีฟู้ด, заимствованного из английского seafood.

Senses

noun classifier: ถ้วย

Thai dipping sauce commonly served with seafood

тайский соус, который обычно подают к морепродуктам

Often spicy and sour, with chili, lime, and garlic.

Часто острый и кислый, с перцем чили, лаймом и чесноком.

กุ้งย่างกินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมาก ⊞

Grilled shrimp is delicious with seafood dipping sauce.
Жареные креветки очень вкусны с соусом к морепродуктам.

Components

น้ำจิ้ม

nam H jim F

[noun]

dipping sauce

соус для макания

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
จิ้ม falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ซีฟู้ด

see M foot H

[noun]

seafood

морепродукты

ซี mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟู้ด high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

น้ำจิ้มซีฟู้ดถ้วยนี้เผ็ดและเปรี้ยวกำลังดี ⊞

This bowl of seafood dipping sauce is just the right amount of spicy and sour.
Этот соус к морепродуктам в меру острый и кислый.
กุ้งย่างกินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยมาก ⊞

Grilled shrimp is delicious with seafood dipping sauce.
Жареные креветки очень вкусны с соусом к морепродуктам.
ถ้าไม่กินเผ็ด ให้ใส่พริกในน้ำจิ้มซีฟู้ดน้อยลง ⊞

If you do not eat spicy food, put less chili in the seafood dipping sauce.
Если вы не едите острое, добавьте в соус к морепродуктам меньше перца чили.
ร้านนี้เสิร์ฟน้ำจิ้มซีฟู้ดกับหอยนางรมสด ⊞

This restaurant serves seafood dipping sauce with fresh oysters.
В этом ресторане к свежим устрицам подают соус к морепродуктам.
แม่ทำน้ำจิ้มซีฟู้ดไว้กินกับปลานึ่ง ⊞

Mom made seafood dipping sauce to eat with steamed fish.
Мама приготовила соус к морепродуктам, чтобы есть его с рыбой на пару.

Related words

See also
2. น้ำจิ้ม nam H jim F	1. น้ำจิ้มซีฟู้ด
—	—
2. น้ำจิ้มไก่	1. น้ำจิ้มซีฟู้ด
—	—
2. อาหารทะเล aa M haan R tha H laeh M	1. น้ำจิ้มซีฟู้ด
—	—
1. กุ้งเผา gung F phao R	2. น้ำจิ้มซีฟู้ด
grilled prawns กุ้งเผา is the main dish, and น้ำจิ้มซีฟู้ด is the spicy sauce typically served with it.	креветки на гриле กุ้งเผา — это основное блюдо, а น้ำจิ้มซีฟู้ด — острый соус, который обычно к нему подают.