ลูกชิ้นไก่

noun

lookF chinH gaiL ⚙

луукF чинH кайL

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

chicken meatball, chicken meatballs

куриная фрикаделька, куриные фрикадельки

This is a food noun formed from ลูกชิ้น, meaning a meatball, and ไก่, meaning chicken. To count them, use the classifier ลูก, as in ลูกชิ้นไก่สามลูก.

Etymology

A Thai compound formed from ลูกชิ้น, meaning a meatball, and ไก่, meaning chicken; together they specify a meatball made from chicken.

Тайское сложное слово, образованное из ลูกชิ้น «мясной шарик» и ไก่ «курица»; вместе они обозначают фрикадельку из куриного мяса.

Senses

noun classifier: ลูก

chicken meatball, chicken meatballs

куриная фрикаделька, куриные фрикадельки

A meatball made from chicken, commonly served in noodle dishes or with dipping sauce.

Фрикаделька из куриного мяса; её часто добавляют в блюда с лапшой или подают с соусом.

  • ก๋วยเตี๋ยวชามนี้มีลูกชิ้นไก่หลายลูก ⊞
    This bowl of noodles has several chicken meatballs.
    В этой порции лапши несколько куриных фрикаделек.

Components

ลูกชิ้น
look F chin H
[noun]
meatball
мясной шарик
  • ลูก falling (โท) — low class, dead long syllable
  • ชิ้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ไก่
gai L
[noun]
chicken
курица
  • low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

  • ร้านนี้ขายลูกชิ้นไก่อร่อย ⊞
    This shop sells delicious chicken meatballs.
    В этой лавке продают вкусные куриные фрикадельки.
  • แม่ใส่ลูกชิ้นไก่ในก๋วยเตี๋ยว ⊞
    Mom puts chicken meatballs in the noodle soup.
    Мама кладёт куриные фрикадельки в суп с лапшой.
  • เด็กชอบกินลูกชิ้นไก่กับซอส ⊞
    The child likes eating chicken meatballs with sauce.
    Ребёнок любит есть куриные фрикадельки с соусом.
  • ฉันซื้อลูกชิ้นไก่มาทำอาหารเย็น ⊞
    I bought chicken meatballs to make dinner.
    Я купил куриные фрикадельки, чтобы приготовить ужин.
  • ถ้าไม่กินหมู สั่งลูกชิ้นไก่แทนได้ ⊞
    If you do not eat pork, you can order chicken meatballs instead.
    Если вы не едите свинину, можно заказать куриные фрикадельки.

Related words

See also
2. ลูกชิ้นหมู look F chin H moo R 1. ลูกชิ้นไก่
— —
2. ลูกชิ้นปลา look F chin H bplaa M 1. ลูกชิ้นไก่
— —
2. ลูกชิ้นเนื้อ look F chin H neuua H 1. ลูกชิ้นไก่
— —
2. ก๋วยเตี๋ยว guay R dtiaao R 1. ลูกชิ้นไก่
— —
1. ลูกชิ้นหมู look F chin H moo R 2. ลูกชิ้นไก่
pork ball ลูกชิ้นหมู is made from pork, whereas ลูกชิ้นไก่ is made from chicken. свиная тефтеля ลูกชิ้นหมู делается из свинины, в то время как ลูกชิ้นไก่ — из курицы.

Log in to propose examples.