ลูกชิ้นเนื้อ
noun

look^F chin^H neuua^H ⚙

луук^F чин^H ныа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

beef meatball, beef ball, beef meatball

говяжьи фрикадельки, фрикадельки из говядины, говяжьи мясные шарики

A compound noun: ลูกชิ้น means “meatball,” and the following เนื้อ specifies that it is made from beef.

Etymology

This is a native Thai compound: ลูกชิ้น means a meatball, and เนื้อ means meat or beef; together they specify a beef meatball.

Это тайское сложное слово: ลูกชิ้น означает мясной шарик, а เนื้อ — мясо или говядину; вместе они обозначают говяжью фрикадельку.

Senses

noun classifier: ลูก

beef meatball; a ball-shaped portion of ground beef

говяжья фрикаделька; шарик из говяжьего фарша

Commonly served in noodle dishes, soups, or as a snack.

Часто подаётся в супе или лапше, а также как закуска.

ก๋วยเตี๋ยวชามนี้มีลูกชิ้นเนื้อหลายลูก ⊞

This bowl of noodles has several beef meatballs.
В этой порции лапши несколько говяжьих фрикаделек.

Components

ลูกชิ้น

look F chin H

[noun]

meatball

мясной шарик

ลูก falling (โท) — low class, dead long syllable
ชิ้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

เนื้อ

neuua H

[noun]

meat; beef

мясо; говядина

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันสั่งก๋วยเตี๋ยวใส่ลูกชิ้นเนื้อ ⊞

I ordered noodles with beef meatballs.
Я заказал лапшу с говяжьими фрикадельками.
ลูกชิ้นเนื้อร้านนี้อร่อยมาก ⊞

The beef meatballs at this shop are very tasty.
Говяжьи фрикадельки в этой лавке очень вкусные.
เขาซื้อลูกชิ้นเนื้อกลับไปทำอาหาร ⊞

He bought beef meatballs to take home and cook.
Он купил говяжьи фрикадельки, чтобы приготовить еду дома.
ใส่ลูกชิ้นเนื้อลงในน้ำซุปก่อนเสิร์ฟ ⊞

Put the beef meatballs in the soup before serving.
Перед подачей положите говяжьи фрикадельки в бульон.
ร้านนี้ทำลูกชิ้นเนื้อสดใหม่ทุกเช้า ⊞

This shop makes fresh beef meatballs every morning.
В этой лавке каждое утро делают свежие говяжьи фрикадельки.

Related words

See also
2. ลูกชิ้นหมู look F chin H moo R	1. ลูกชิ้นเนื้อ
pork ball ลูกชิ้นเนื้อ is made from beef, while ลูกชิ้นหมู is made from pork.	свиная тефтеля ลูกชิ้นเนื้อ делается из говядины, а ลูกชิ้นหมู — из свинины.
2. ลูกชิ้นปลา look F chin H bplaa M	1. ลูกชิ้นเนื้อ
fish ball ลูกชิ้นเนื้อ is made from beef, whereas ลูกชิ้นปลา is made from fish.	рыбный шарик ลูกชิ้นเนื้อ делается из говядины, в то время как ลูกชิ้นปลา — из рыбы.
2. เนื้อวัว neuua H wua M	1. ลูกชิ้นเนื้อ
beef ลูกชิ้นเนื้อ is a processed meatball, while เนื้อวัว is the raw beef meat itself.	говядина ลูกชิ้นเนื้อ — это переработанная тефтеля, в то время как เนื้อวัว — это само сырое говяжье мясо.
2. ลูกชิ้น look F chin H	1. ลูกชิ้นเนื้อ
meatball ลูกชิ้นเนื้อ is a specific type of meatball made from beef, while ลูกชิ้น is the general term for any meat or fish ball.	тефтеля ลูกชิ้นเนื้อ — это конкретный вид тефтелей из говядины, в то время как ลูกชิ้น — общий термин для любых мясных или рыбных шариков.
1. ลูกชิ้นปลา look F chin H bplaa M	2. ลูกชิ้นเนื้อ
fish ball ลูกชิ้นปลา and ลูกชิ้นเนื้อ are different varieties of Thai meatballs.	рыбный шарик ลูกชิ้นปลา и ลูกชิ้นเนื้อ — это разные разновидности тайских мясных шариков.
1. ลูกชิ้น look F chin H	2. ลูกชิ้นเนื้อ
meatball ลูกชิ้น is a general term for any processed meat ball, while ลูกชิ้นเนื้อ specifically refers to beef.	тефтеля ลูกชิ้น — это общий термин для любых мясных шариков, а ลูกชิ้นเนื้อ относится конкретно к говяжьим.
1. ลูกชิ้นหมู look F chin H moo R	2. ลูกชิ้นเนื้อ
pork ball ลูกชิ้นหมู is made from pork, whereas ลูกชิ้นเนื้อ is made from beef.	свиная тефтеля ลูกชิ้นหมู делается из свинины, в то время как ลูกชิ้นเนื้อ — из говядины.
1. ลูกชิ้นไก่ look F chin H gai L	2. ลูกชิ้นเนื้อ
—	—