เส้นใหญ่
noun

saehn^F yai^L ⚙

сеен^F йай^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wide rice noodles, broad rice noodles

широкая рисовая лапша, широкая лапша

A noun compound referring to the broad, flat rice noodles used in Thai dishes such as pad see ew and kuai tiao.

Etymology

A native Thai compound: เส้น means a strand or noodle, and ใหญ่ means large or wide. Together, they name the broad variety of rice noodles.

Сложение исконных тайских слов: เส้น означает «нить» или «лапша», а ใหญ่ — «большой» или «широкий». Вместе они обозначают широкую разновидность рисовой лапши.

Senses

noun classifier: เส้น

wide, flat rice noodles

широкая плоская рисовая лапша

Commonly used in Thai noodle dishes; the term describes the noodle type.

Обычное название вида лапши; часто встречается в тайских блюдах.

ผัดซีอิ๊วต้องใช้เส้นใหญ่ ⊞

Pad see ew calls for wide rice noodles.
Для пад си нужна широкая рисовая лапша.

Components

เส้น

saehn F

[noun]

noodle, strand

лапша, нить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ใหญ่

yai L

[adjective]

large, wide

большой, широкий

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ฉันชอบกินเส้นใหญ่ ⊞

I like eating wide rice noodles.
Мне нравится есть широкую рисовую лапшу.
ผัดซีอิ๊วจานนี้ใช้เส้นใหญ่ ⊞

This plate of pad see ew uses wide rice noodles.
В этой порции пад си используют широкую рисовую лапшу.
ช่วยซื้อเส้นใหญ่หนึ่งถุงให้หน่อย ⊞

Please buy a bag of wide rice noodles.
Купи, пожалуйста, пакет широкой рисовой лапши.
ถ้าไม่มีเส้นใหญ่ ใช้เส้นเล็กแทนได้ไหม ⊞

If there are no wide rice noodles, can I use thin rice noodles instead?
Если широкой рисовой лапши нет, можно вместо неё взять тонкую?
แม่แช่เส้นใหญ่ในน้ำก่อนนำไปผัด ⊞

Mother soaked the wide rice noodles in water before stir-frying them.
Мама замочила широкую рисовую лапшу в воде перед жаркой.

Related words

Antonym
2. เส้นเล็ก saehn F lek H	1. เส้นใหญ่
—	—

See also
2. เส้นหมี่ saehn F mee L	1. เส้นใหญ่
—	—
2. ก๋วยเตี๋ยว guay R dtiaao R	1. เส้นใหญ่
—	—
2. ผัดซีอิ๊ว phat L see M io H	1. เส้นใหญ่
—	—
1. เส้นหมี่ saehn F mee L	2. เส้นใหญ่
vermicelli เส้นหมี่ is the thinnest type of rice noodle, whereas เส้นใหญ่ is the widest.	вермишель เส้นหมี่ — самый тонкий тип рисовой лапши, в то время как เส้นใหญ่ — самый широкий.
1. เส้นเล็ก saehn F lek H	2. เส้นใหญ่
thin rice noodles เส้นเล็ก and เส้นใหญ่ differ primarily in the width of the noodle.	тонкая рисовая лапша เส้นเล็ก и เส้นใหญ่ различаются прежде всего шириной лапши.
1. เส้น saehn F	2. เส้นใหญ่
—	—