เส้นเล็ก
noun

saehn^F lek^H ⚙

сеен^F лэк^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

thin rice noodles, small rice noodles

тонкая рисовая лапша

A compound noun for the thin, flat rice noodles commonly used in Thai noodle dishes. The name contrasts with เส้นใหญ่, the wider variety.

Etymology

A native Thai compound of เส้น, meaning a strand or noodle, and เล็ก, meaning small or thin. Together, the words name the thin variety of rice noodles.

Исконно тайское сложение слов เส้น, «нить» или «лапша», и เล็ก, «маленький» или «тонкий». Вместе они обозначают тонкий вид рисовой лапши.

Senses

noun classifier: เส้น

thin rice noodles

тонкая рисовая лапша

A common type of noodle used in Thai noodle dishes.

Распространённый вид лапши для тайских блюд.

ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ใช้เส้นเล็ก ⊞

This bowl of noodles uses thin rice noodles.
В этой порции супа тонкая рисовая лапша.

Components

เส้น

saehn F

[noun]

noodle; strand

лапша; нить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เล็ก

lek H

[adjective]

small; thin

маленький; тонкий

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (10)

ฉันชอบกินก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็ก ⊞

I like eating noodles with thin rice noodles.
Я люблю есть суп с тонкой рисовой лапшой.
ร้านนี้มีเส้นเล็กให้เลือก ⊞

This shop has thin rice noodles to choose from.
В этом заведении можно выбрать тонкую рисовую лапшу.
ช่วยสั่งเส้นเล็กหนึ่งชาม ⊞

Please order one bowl with thin rice noodles.
Закажите, пожалуйста, одну порцию тонкой рисовой лапши.
เส้นเล็กผัดซีอิ๊วหอมมาก ⊞

The thin rice noodles stir-fried with soy sauce smell delicious.
Тонкая рисовая лапша, обжаренная с соевым соусом, очень аппетитно пахнет.
แม่ซื้อเส้นเล็กมาทำก๋วยเตี๋ยว ⊞

Mom bought thin rice noodles to make noodle soup.
Мама купила тонкую рисовую лапшу, чтобы приготовить суп.
ถ้าไม่ชอบเส้นใหญ่ ก็สั่งเส้นเล็กได้ ⊞

If you don't like wide noodles, you can order thin rice noodles.
Если вам не нравится широкая лапша, можно заказать тонкую.
ร้านนี้ลวกเส้นเล็กได้พอดี ไม่แข็งหรือเละเกินไป ⊞

This shop cooks the thin rice noodles just right, neither too firm nor too mushy.
В этом заведении тонкую лапшу варят как надо: она не слишком твёрдая и не слишком разваренная.
ฉันขอเส้นเล็กแห้ง ไม่ใส่น้ำซุป ⊞

I'll have dry thin rice noodles, without broth.
Мне, пожалуйста, тонкую рисовую лапшу без бульона.
เขาเพิ่มผักลงในชามเส้นเล็กเพื่อให้ได้อาหารที่สมดุลขึ้น ⊞

He added vegetables to his bowl of thin rice noodles to make the meal more balanced.
Он добавил овощи в свою порцию тонкой рисовой лапши, чтобы сделать блюдо более сбалансированным.
ก่อนปรุง ควรแช่เส้นเล็กให้นิ่มตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ ⊞

Before cooking, soak the thin rice noodles until soft according to the package instructions.
Перед приготовлением замочите тонкую рисовую лапшу, чтобы она размягчилась, следуя указаниям на упаковке.

Related words

See also
2. เส้นใหญ่ saehn F yai L	1. เส้นเล็ก
wide rice noodles เส้นเล็ก and เส้นใหญ่ differ primarily in the width of the noodle.	широкая рисовая лапша เส้นเล็ก и เส้นใหญ่ различаются прежде всего шириной лапши.
2. วุ้นเส้น wun H saehn F	1. เส้นเล็ก
glass noodles เส้นเล็ก is made from rice, while วุ้นเส้น is transparent and made from starch.	стеклянная лапша เส้นเล็ก делается из риса, в то время как วุ้นเส้น прозрачная и делается из крахмала.
2. บะหมี่ ba L mee L	1. เส้นเล็ก
egg noodles เส้นเล็ก is a rice-based noodle, whereas บะหมี่ is made from wheat and egg.	яичная лапша เส้นเล็ก — это лапша из риса, тогда как บะหมี่ делается из пшеницы и яиц.
2. ก๋วยเตี๋ยว guay R dtiaao R	1. เส้นเล็ก
rice noodles ก๋วยเตี๋ยว is a general term for rice noodles, while เส้นเล็ก specifies a thin variety.	рисовая лапша ก๋วยเตี๋ยว — это общий термин для рисовой лапши, а เส้นเล็ก указывает на тонкий вид.
1. วุ้นเส้น wun H saehn F	2. เส้นเล็ก
glass noodles วุ้นเส้น is translucent and springy, while เส้นเล็ก is a flat, white rice noodle.	стеклянная лапша วุ้นเส้น прозрачная и упругая, в то время как เส้นเล็ก — это плоская белая рисовая лапша.
1. เส้นหมี่ saehn F mee L	2. เส้นเล็ก
vermicelli เส้นหมี่ is very thin rice vermicelli, while เส้นเล็ก is slightly thicker thin rice noodles.	вермишель เส้นหมี่ — это очень тонкая рисовая вермишель, в то время как เส้นเล็ก — чуть более толкая тонкая рисовая лапша.
1. เส้น saehn F	2. เส้นเล็ก
—	—

Antonym
1. เส้นใหญ่ saehn F yai L	2. เส้นเล็ก
—	—