สินเชื่อ
noun

sin^R cheuua^F ⚙

син^R чыа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

credit, loan, financing (noun)

кредит, заём, ссуда (существительное)

A compound noun used mainly in financial contexts for credit or a loan, including a financial product or lending arrangement.

Etymology

Most likely a Thai compound of สิน, meaning property or assets, and เชื่อ, meaning to trust or believe. The compound is used for credit or lending based on trust.

Скорее всего, это тайское сложение слов สิน «имущество, активы» и เชื่อ «доверять, верить». Слово обозначает кредитование, основанное на доверии.

Senses

noun formal

credit, loan

кредит, заём

Used primarily in financial and legal contexts.

Используется преимущественно в финансовом и юридическом контекстах.

บริษัทให้สินเชื่อระยะสั้น ⊞

The company provides short-term credit.
Компания предоставляет краткосрочные кредиты.

Components

สิน

sin R

[noun]

property, assets

имущество, активы

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เชื่อ

cheuua F

[verb]

to trust, to believe

доверять, верить

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (10)

เขากำลังขอสินเชื่อเพื่อซื้อบ้าน ⊞

He is applying for a loan to buy a house.
Он подаёт заявку на кредит, чтобы купить дом.
ธนาคารอนุมัติสินเชื่อให้บริษัทนี้ ⊞

The bank approved credit for this company.
Банк одобрил кредит для этой компании.
อัตราดอกเบี้ยสินเชื่อปรับตัวสูงขึ้น ⊞

Loan interest rates have increased.
Процентные ставки по кредитам выросли.
การขอสินเชื่อต้องใช้เอกสารจำนวนมาก ⊞

Applying for credit requires a lot of documents.
Для получения кредита требуется много документов.
สินเชื่อส่วนบุคคลมีดอกเบี้ยสูง ⊞

Personal loans have high interest rates.
По потребительским кредитам высокие проценты.
เขาเปรียบเทียบสินเชื่อจากหลายธนาคาร ⊞

He compared loans from several banks.
Он сравнил кредиты нескольких банков.
ก่อนขอสินเชื่อควรอ่านเงื่อนไขให้ละเอียด ⊞

Before applying for a loan, you should read the terms carefully.
Перед тем как брать кредит, следует внимательно прочитать условия.
สินเชื่อรถยนต์ช่วยให้ลูกค้าผ่อนชำระได้ ⊞

Car financing lets customers pay in installments.
Автокредит позволяет клиентам платить в рассрочку.
สินเชื่อนี้มีระยะเวลาผ่อนชำระห้าปี ⊞

This loan has a five-year repayment period.
Срок погашения этого кредита составляет пять лет.
สินเชื่อธุรกิจช่วยให้กิจการมีเงินทุนหมุนเวียน ⊞

Business loans help companies maintain working capital.
Бизнес-кредиты помогают компаниям поддерживать оборотный капитал.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'sin' (wealth) has parallels in other Tai-Kadai languages and potentially Khmer through shared Indian (Pali/Sanskrit) influence. In Khmer, financial terms often derive from Sanskrit/Pali roots similar to Thai. While 'chuea' (trust) is a core Tai root, the conceptual combination of 'asset + trust' to mean 'credit' is a specific Thai semantic development, though the individual components of 'wealth' and 'belief' are widespread across the family.

The word 'sin' (wealth) has parallels in other Tai-Kadai languages and potentially Khmer through shared Indian (Pali/Sanskrit) influence. In Khmer, financial terms often derive from Sanskrit/Pali roots similar to Thai. While 'chuea' (trust) is a core Tai root, the conceptual combination of 'asset + trust' to mean 'credit' is a specific Thai semantic development, though the individual components of 'wealth' and 'belief' are widespread across the family.

Слово 'sin' (богатство) имеет параллели в других языках тай-кадайской семьи и, возможно, в кхмерском языке через общее влияние индийских языков (пали/санскрит). В кхмерском финансовые термины часто происходят от санскритских или палийских корней, схожих с тайскими. В то время как 'chuea' (доверие) является базовым тайским корнем, концептуальное объединение 'актив + доверие' для обозначения 'кредита' является специфическим семантическим развитием тайского языка, хотя отдельные компоненты 'богатство' и 'вера' широко распространены в этой языковой группе.

Related words

See also
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. สินเชื่อ
interest สินเชื่อ is the loan itself, whereas ดอกเบี้ย is the cost of borrowing that loan.	процент สินเชื่อ — это сам кредит, в то время как ดอกเบี้ย — это стоимость этого кредита в виде процентов.
2. หนี้ nee F	1. สินเชื่อ
debt สินเชื่อ is the financial product or agreement, while หนี้ is the resulting obligation to pay.	долг สินเชื่อ — это финансовый продукт или соглашение, а หนี้ — возникшее в результате обязательство по выплате.
1. ขอสินเชื่อ khor R sin R cheuua F	2. สินเชื่อ
—	—
1. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ aat L dork L bia F ngəən M goo F	2. สินเชื่อ
—	—

Synonym
2. เงินกู้ ngəən M goo F	1. สินเชื่อ
loan สินเชื่อ is more formal and often refers to the credit facility, while เงินกู้ refers specifically to the borrowed sum.	заём สินเชื่อ более официально и часто относится к кредитному лимиту, тогда как เงินกู้ означает непосредственно заёмную сумму.