จ่ายหนี้
verb

jaai^L nee^F ⚙

тьааи^L нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

repay a debt, pay off a debt, settle a debt

погашать долг, выплатить долг, платить по долгам

This verb phrase combines จ่าย, “pay,” with หนี้, “debt.” Thai verbs do not change form for tense; time is understood from context or expressed with time words.

Etymology

This Thai expression combines the verb จ่าย, “pay,” with the noun หนี้, “debt,” to mean paying back money that is owed.

Это тайское сочетание состоит из глагола จ่าย «платить» и существительного หนี้ «долг» и означает выплату долга.

Senses

verb

to repay or pay off a debt

выплачивать или погашать долг

Used for making a payment toward money owed.

Употребляется, когда речь идёт о выплате денег, которые человек должен.

เธอจ่ายหนี้หมดแล้ว ⊞

She has paid off the debt.
Она уже полностью выплатила долг.

Components

จ่าย

jaai L

[verb]

to pay

платить

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เขาจ่ายหนี้ตรงเวลาทุกเดือน ⊞

He pays his debt on time every month.
Он каждый месяц вовремя выплачивает долг.
ฉันจะจ่ายหนี้ให้หมดภายในปีนี้ ⊞

I will pay off the debt by the end of this year.
Я полностью выплачу долг до конца этого года.
พ่อจ่ายหนี้ก้อนสุดท้ายเมื่อวานนี้ ⊞

Dad paid off the final debt yesterday.
Папа выплатил последний долг вчера.
ถ้ามีเงินพอ เธอจะจ่ายหนี้ธนาคารก่อน ⊞

If she has enough money, she will pay the bank debt first.
Если у неё хватит денег, она сначала погасит долг банку.
เขาทำงานเพิ่มเพื่อจ่ายหนี้ที่ค้างอยู่ ⊞

He is working extra to pay the outstanding debt.
Он подрабатывает, чтобы погасить непогашенный долг.

Related words

See also
2. ก่อหนี้	1. จ่ายหนี้
—	—

Synonym
2. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	1. จ่ายหนี้
—	—
2. ใช้หนี้ chai H nee F	1. จ่ายหนี้
—	—
1. ใช้หนี้ chai H nee F	2. จ่ายหนี้
repay debt ใช้หนี้ and จ่ายหนี้ are both common, but จ่ายหนี้ emphasizes the act of payment.	отдать долг ใช้หนี้ и จ่ายหนี้ оба слова употребимы, но จ่ายหนี้ больше подчеркивает сам факт оплаты.
1. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	2. จ่ายหนี้
repay debt ชำระหนี้ is formal, while จ่ายหนี้ is a common, casual way to say paying a debt.	погасить долг ชำระหนี้ — официальный термин, а จ่ายหนี้ — обычный, разговорный способ сказать о выплате долга.