ชำระหนี้
verb

cham^M ra^H nee^F ⚙

чам^M ра^H нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

pay a debt, repay a debt, pay off a debt

платить долг, выплатить долг, погашать долг, погасить долг

This verb compound takes the debt as its object. The word itself does not specify whether the debt is paid in full; context can clarify.

Etymology

This is a transparent Thai compound: ชำระ means to pay or settle, and หนี้ means debt. Together they form the expression for paying or repaying a debt.

Это прозрачное тайское сложение: ชำระ означает «платить, погашать», а หนี้ — «долг». Вместе они образуют выражение со значением выплаты или погашения долга.

Senses

verb

to pay or repay a debt

платить или погашать долг

Used for repaying money that is owed; whether repayment is complete depends on context.

Употребляется, когда возвращают долг; выплачен ли он полностью, зависит от контекста.

เขาชำระหนี้ตรงเวลา ⊞

He pays his debt on time.
Он платит долг вовремя.
ฉันจะชำระหนี้ให้หมดภายในปีนี้ ⊞

I will pay off the debt in full this year.
Я полностью погашу долг в течение этого года.
ผู้กู้ต้องชำระหนี้ตามกำหนดในสัญญา ⊞

The borrower must repay the debt according to the contract.
Заёмщик должен погасить долг в срок, указанный в договоре.

Components

ชำระ

cham M ra H

[verb]

to pay, settle

платить, погашать

ชำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เขาชำระหนี้ตรงเวลา ⊞

He pays his debt on time.
Он платит долг вовремя.
ฉันจะชำระหนี้ให้หมดภายในปีนี้ ⊞

I will pay off the debt in full this year.
Я полностью погашу долг в течение этого года.
บริษัทชำระหนี้ให้เจ้าหนี้แล้ว ⊞

The company has paid its debt to the creditor.
Компания уже выплатила долг кредитору.
เธอกำลังวางแผนชำระหนี้บัตรเครดิต ⊞

She is planning to pay off her credit card debt.
Она планирует погасить долг по кредитной карте.
ผู้กู้ต้องชำระหนี้ตามกำหนดในสัญญา ⊞

The borrower must repay the debt according to the contract.
Заёмщик должен погасить долг в срок, указанный в договоре.

Related words

See also
2. ปลดหนี้ bplot L nee F	1. ชำระหนี้
clear debt ชำระหนี้ refers to the act of payment, while ปลดหนี้ emphasizes becoming debt-free.	освободиться от долгов ชำระหนี้ относится к самому акту оплаты, тогда как ปลดหนี้ подчеркивает полное освобождение от долгов.
2. หนี้สิน nee F sin R	1. ชำระหนี้
liabilities ชำระหนี้ is the action of paying, while หนี้สิน refers to the total amount of debt or liabilities.	долговые обязательства ชำระหนี้ — это действие по оплате, а หนี้สิน относится к общей сумме долга или обязательствам.
1. หนี้สิน nee F sin R	2. ชำระหนี้
debt หนี้สิน is the noun for debt, and ชำระหนี้ is the action of paying it back.	долг หนี้สิน — это существительное «долг», а ชำระหนี้ — действие по его выплате.
1. กู้เงิน goo F ngəən M	2. ชำระหนี้
borrow money กู้เงิน is the act of taking a loan, and ชำระหนี้ is the act of paying it back.	занимать деньги กู้เงิน — это процесс получения кредита, а ชำระหนี้ — процесс его возврата.
1. เป็นหนี้ bpen M nee F	2. ชำระหนี้
—	—

Synonym
2. ใช้หนี้ chai H nee F	1. ชำระหนี้
repay debt ชำระหนี้ is more formal, whereas ใช้หนี้ is used in everyday conversation.	отдать долг ชำระหนี้ — более официальный термин, в то время как ใช้หนี้ используется в повседневной речи.
2. จ่ายหนี้ jaai L nee F	1. ชำระหนี้
pay debt ชำระหนี้ is formal, while จ่ายหนี้ is a common, casual way to say paying a debt.	выплатить долг ชำระหนี้ — официальный термин, а จ่ายหนี้ — обычный, разговорный способ сказать о выплате долга.
1. ใช้หนี้ chai H nee F	2. ชำระหนี้
repay debt ใช้หนี้ is more colloquial, while ชำระหนี้ is more formal.	отдать долг ใช้หนี้ более разговорно, в то время как ชำระหนี้ более официально.
1. จ่ายหนี้ jaai L nee F	2. ชำระหนี้
—	—
1. ปลดหนี้ bplot L nee F	2. ชำระหนี้
—	—