ใช้หนี้
verb

chai^H nee^F ⚙

чай^H нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

repay a debt, pay off a debt, settle a debt

отдавать долг, отдать долг, выплачивать долг, погасить долг

ใช้หนี้ is a verb-object expression meaning to repay a debt. To specify that the debt is fully paid, ใช้หนี้หมด is commonly used.

Etymology

This expression combines the native Thai verb ใช้, meaning “use” or “pay,” with หนี้, “debt.” Together they form the conventional verb-object expression “repay a debt.”

Сочетание образовано из тайского глагола ใช้ со значениями «использовать» и «платить» и существительного หนี้ «долг». Вместе они образуют устойчивое глагольное сочетание «возвращать долг».

Senses

verb

to repay or pay off a debt

возвращать или погашать долг

Common verb-object expression; หมด can indicate that the debt has been paid in full.

Распространённое глагольное сочетание; หมด может указывать, что долг выплачен полностью.

เขาใช้หนี้หมดแล้ว ⊞

He has paid off the debt.
Он уже полностью погасил долг.

Components

ใช้

chai H

[verb]

to use; to pay

использовать; платить

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (6)

ฉันกำลังใช้หนี้ก้อนนี้อยู่ ⊞

I am paying off this debt.
Я сейчас выплачиваю этот долг.
เขาใช้หนี้ให้พ่อแม่จนหมดแล้ว ⊞

He has repaid the debt for his parents in full.
Он уже полностью вернул долг за родителей.
เราควรใช้หนี้ก่อนกู้เงินเพิ่ม ⊞

We should repay our debt before borrowing more money.
Нам следует погасить долг, прежде чем брать новые займы.
บริษัทวางแผนใช้หนี้ให้หมดภายในสามปี ⊞

The company plans to pay off its debt within three years.
Компания планирует полностью погасить долг в течение трёх лет.
หลังจากได้งานประจำ เธอก็เริ่มใช้หนี้ที่ค้างไว้ ⊞

After getting a steady job, she started paying off the debt she owed.
Получив постоянную работу, она начала выплачивать накопившийся долг.
เขายืมเงินมาลงทุนและใช้เวลาหลายปีกว่าจะใช้หนี้ได้หมด ⊞

He borrowed money to invest, and it took him several years to pay it all back.
Он занял деньги для инвестиций, и ему потребовалось несколько лет, чтобы полностью расплатиться.

Related words

See also
2. เป็นหนี้ bpen M nee F	1. ใช้หนี้
be in debt ใช้หนี้ is the action of settling a debt, while เป็นหนี้ is the state of owing money.	быть в долгах ใช้หนี้ — это действие по погашению долга, а เป็นหนี้ — это состояние задолженности.
1. หนี้ nee F	2. ใช้หนี้
debt หนี้ is the amount owed, and ใช้หนี้ is the action of paying that amount back.	долг หนี้ — это сумма задолженности, а ใช้หนี้ — действие по её погашению.

Synonym
2. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	1. ใช้หนี้
repay debt ใช้หนี้ is more colloquial, while ชำระหนี้ is more formal.	погашать долг ใช้หนี้ более разговорно, в то время как ชำระหนี้ более официально.
2. จ่ายหนี้ jaai L nee F	1. ใช้หนี้
repay debt ใช้หนี้ and จ่ายหนี้ are both common, but จ่ายหนี้ emphasizes the act of payment.	выплатить долг ใช้หนี้ и จ่ายหนี้ оба слова употребимы, но จ่ายหนี้ больше подчеркивает сам факт оплаты.
1. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	2. ใช้หนี้
repay debt ชำระหนี้ is more formal, whereas ใช้หนี้ is used in everyday conversation.	погасить долг ชำระหนี้ — более официальный термин, в то время как ใช้หนี้ используется в повседневной речи.
1. จ่ายหนี้ jaai L nee F	2. ใช้หนี้
—	—
1. ปลดหนี้ bplot L nee F	2. ใช้หนี้
—	—