สามเณร
noun

สาม-มะ-เนน phonetic Thai

saam^R ma^H naehn^M ⚙

саам^R ма^H неен^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Buddhist novice, novice monk (noun)

буддийский послушник, молодой монах (существительное)

Refers to a male Buddhist novice who has received novice ordination. The classifier is รูป.

Etymology

From Pali sāmaṇera, meaning a Buddhist novice; Thai adopted the term for a male novice who has received novice ordination.

Из палийского sāmaṇera — «буддийский послушник»; в тайском слово обозначает мужчину, принявшего посвящение в послушники.

noun classifier: รูป

a male Buddhist novice; a novice monk

буддийский послушник; молодой монах

A novice who has received novice ordination; distinct from a fully ordained monk.

Послушник, принявший предварительное монашеское посвящение; это не полностью посвящённый монах.

สามเณรช่วยพระจัดหนังสือในห้องสมุด ⊞

The novice monk helps the monk organize books in the library.
Послушник помогает монаху расставлять книги в библиотеке.

สามเณรอ่านหนังสืออยู่ในห้องเรียน ⊞

The novice monk is reading a book in the classroom.
Послушник читает книгу в классе.
วัดนี้มีสามเณรสิบรูป ⊞

There are ten novice monks at this temple.
В этом храме десять послушников.
สามเณรช่วยกวาดลานวัดทุกเช้า ⊞

The novice monk helps sweep the temple grounds every morning.
Послушник помогает подметать территорию храма каждое утро.
เด็กชายคนนั้นบวชเป็นสามเณรเมื่อฤดูร้อน ⊞

That boy was ordained as a novice monk during the summer.
Тот мальчик принял посвящение в послушники летом.
สามเณรเดินบิณฑบาตกับพระในตอนเช้า ⊞

The novice monk goes on the alms round with the monks in the morning.
Утром послушник ходит за подаянием вместе с монахами.

Colloquial form of
2. เณร naehn M	1. สามเณร
—	—

See also
2. พระภิกษุ phra H phik H su L	1. สามเณร
—	—
2. บรรพชิต bap L chit H	1. สามเณร
—	—
1. พระสงฆ์ phra H song[kh] R	2. สามเณร
monk พระสงฆ์ is a fully ordained monk, whereas สามเณร is a novice who has not yet reached full ordination.	монах พระสงฆ์ — это полностью посвященный монах, в то время как สามเณร — это послушник, который еще не прошел полное посвящение.
1. พระภิกษุ phra H phik H su L	2. สามเณร
—	—