แผลสด
noun

phlaae^R sot^L ⚙

пхлээ^R сот^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fresh wound, recent wound

свежая рана, недавняя рана

A noun compound made from แผล, “wound,” and สด, “fresh.” It refers to a recent wound, often one that has not yet healed.

Etymology

A native Thai compound: แผล means “wound,” and สด means “fresh” or “recent”; together they refer to a recent wound.

Сложение исконно тайских слов: แผล означает «рана», а สด — «свежий» или «недавний»; вместе они обозначают недавно полученную рану.

noun classifier: แผล

a fresh, recent wound

свежая, недавно полученная рана

Usually refers to a wound that has not yet healed.

Обычно так называют рану, которая ещё не зажила.

แผลสดยังมีเลือดไหล ⊞

The fresh wound is still bleeding.
Свежая рана всё ещё кровоточит.

แผล

phlaae R

[noun]

wound, injury

рана, повреждение

สด

sot L

[adjective]

fresh, recent

свежий, недавний

แผลสดของฉันเจ็บมาก ⊞

My fresh wound hurts a lot.
Моя свежая рана сильно болит.
เขามีแผลสดที่แขน ⊞

He has a fresh wound on his arm.
У него свежая рана на руке.
อย่าให้แผลสดโดนน้ำสกปรก ⊞

Do not let the fresh wound come into contact with dirty water.
Не допускай, чтобы грязная вода попала на свежую рану.
แผลสดยังมีเลือดไหล ⊞

The fresh wound is still bleeding.
Свежая рана всё ещё кровоточит.
พยาบาลทำความสะอาดแผลสดอย่างระมัดระวัง ⊞

The nurse carefully cleaned the fresh wound.
Медсестра осторожно обработала свежую рану.

See also
2. แผล phlaae R	1. แผลสด
—	—
2. แผลเป็น phlaae R bpen M	1. แผลสด
—	—
2. แผลเรื้อรัง	1. แผลสด
—	—
1. บาดแผล baat L phlaae R	2. แผลสด
wound บาดแผล is any wound, while แผลสด specifically refers to a new or open wound.	рана บาดแผล — это любая рана, в то время как แผลสด относится конкретно к свежей или открытой ране.

Synonym
2. บาดแผล baat L phlaae R	1. แผลสด
—	—