thlang.top

รสนิยมทางเพศ

noun

raH saL niL yomM thaangM phaehtF ⚙

раH саL ниL йомM тхаангM пхеетF

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

sexual orientation, sexual preference

сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения

This is a noun compound. ทาง marks the area or aspect being referred to, so the phrase means a person's orientation or preferences in matters of sex and attraction.

Etymology

Most likely, this modern compound combines รสนิยม, meaning taste or preference, ทาง, meaning in the area of, and เพศ, a word of Sanskrit origin meaning sex or gender.

Скорее всего, это современное составное слово образовано из รสนิยม «вкус, предпочтение», ทาง «в области» и เพศ — слова санскритского происхождения со значением «пол, гендер».

Senses

noun

sexual orientation or preference

сексуальная ориентация или предпочтения

A person's pattern of romantic or sexual attraction.

Характер влечения человека к другим людям.

  • รสนิยมทางเพศของแต่ละคนแตกต่างกัน ⊞
    Each person's sexual orientation is different.
    Сексуальная ориентация у каждого человека своя.

Components

รสนิยม
ra H sa L ni L yom M
[noun]
taste, preference
вкус, предпочтение
  • ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
  • สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
  • นิ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
  • ยม mid (สามัญ) — low class, live syllable
ทาง
thaang M
[preposition]
in the area of, relating to
в области, относящийся к
  • mid (สามัญ) — low class, live syllable
เพศ
phaeht F
[noun]
sex, gender
пол, гендер
  • falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

  • รสนิยมทางเพศเป็นเรื่องส่วนบุคคลและควรได้รับการเคารพ ⊞
    Sexual orientation is a personal matter and should be respected.
    Сексуальная ориентация — личное дело, и её следует уважать.
  • ทุกคนมีสิทธิที่จะเปิดเผยหรือไม่เปิดเผยรสนิยมทางเพศของตน ⊞
    Everyone has the right to disclose or not disclose their sexual orientation.
    Каждый вправе сообщать или не сообщать о своей сексуальной ориентации.
  • โรงเรียนควรให้ความรู้เรื่องความหลากหลายทางเพศโดยไม่เลือกปฏิบัติต่อรสนิยมทางเพศ ⊞
    Schools should teach about sexual diversity without discriminating on the basis of sexual orientation.
    Школам следует рассказывать о сексуальном разнообразии, не допуская дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
  • เขาอธิบายรสนิยมทางเพศของตนให้ครอบครัวฟัง ⊞
    He explained his sexual orientation to his family.
    Он объяснил своей семье свою сексуальную ориентацию.
  • การสำรวจนี้ถามเกี่ยวกับอายุ เพศ และรสนิยมทางเพศของผู้ตอบ ⊞
    This survey asks respondents about their age, sex, and sexual orientation.
    В этом опросе респондентов спрашивают об их возрасте, поле и сексуальной ориентации.

Related words

See also
2. อัตลักษณ์ทางเพศ at L lak[sn] H thaang M phaeht F 1. รสนิยมทางเพศ
— —
2. ความหลากหลายทางเพศ khwaam M laak L laai R thaang M phaeht F 1. รสนิยมทางเพศ
— —
1. เพศวิถี phaeht F wi H thee R 2. รสนิยมทางเพศ
sexuality เพศวิถี is a broad term for sexuality and sexual identity, while รสนิยมทางเพศ focuses more on sexual preference. сексуальность เพศวิถี — широкий термин для сексуальности и гендерной идентичности, в то время как รสนิยมทางเพศ больше фокусируется на сексуальных предпочтениях.
1. อัตลักษณ์ทางเพศ at L lak[sn] H thaang M phaeht F 2. รสนิยมทางเพศ
— —
Synonym
2. เพศวิถี phaeht F wi H thee R 1. รสนิยมทางเพศ
— —

Log in to propose examples.