อัตลักษณ์ทางเพศ
noun

at^L laksn^H thaang^M phaeht^F ⚙

ат^L лаксн^H тхаанг^M пхеет^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gender identity, sense of one's gender

гендерная идентичность, гендерное самоощущение

A noun phrase: อัตลักษณ์ means identity, while ทางเพศ specifies that the identity concerns gender. It refers to a person's internal sense of their gender, which may differ from the sex assigned at birth.

Etymology

Most likely, อัตลักษณ์ is a Thai formation using the Pali-Sanskrit-derived elements อัตต, meaning self, and ลักษณ์, meaning characteristic or mark. ทางเพศ specifies the domain, giving the phrase its meaning of gender identity.

Скорее всего, อัตลักษณ์ — тайское образование из элементов อัตต, восходящего к палийско-санскритскому слову со значением «самость», и ลักษณ์ со значением «признак, характеристика». ทางเพศ уточняет область и придаёт выражению значение «гендерная идентичность».

Senses

noun standard

a person's internal sense of their gender

внутреннее ощущение человеком своего гендера

Distinct from sexual orientation and from sex assigned at birth.

Не следует смешивать с сексуальной ориентацией или полом, приписанным при рождении.

อัตลักษณ์ทางเพศของแต่ละคนแตกต่างกันได้ ⊞

Each person's gender identity can be different.
Гендерная идентичность у разных людей может различаться.

Components

อัตลักษณ์

at L lak[sn] H

[noun]

identity

идентичность

อัต low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลักษณ์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ทาง

thaang M

[preposition]

concerning; in the area of

в отношении; в области

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เพศ

phaeht F

[noun]

sex; gender

пол; гендер

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

อัตลักษณ์ทางเพศของแต่ละคนแตกต่างกันได้ ⊞

Each person's gender identity can be different.
Гендерная идентичность у разных людей может различаться.
การเคารพอัตลักษณ์ทางเพศเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Respecting gender identity is important.
Уважать гендерную идентичность важно.
เขาเริ่มเปิดเผยอัตลักษณ์ทางเพศกับครอบครัว ⊞

They began to share their gender identity with their family.
Он начал рассказывать семье о своей гендерной идентичности.
โรงเรียนควรให้ความรู้เรื่องอัตลักษณ์ทางเพศ ⊞

Schools should provide education about gender identity.
Школам следует рассказывать о гендерной идентичности.
อัตลักษณ์ทางเพศไม่จำเป็นต้องตรงกับเพศกำเนิด ⊞

Gender identity does not have to match a person's sex assigned at birth.
Гендерная идентичность не обязательно совпадает с полом, приписанным при рождении.

Related words

See also
2. เพศสภาพ	1. อัตลักษณ์ทางเพศ
—	—
2. รสนิยมทางเพศ ra H sa L ni L yom M thaang M phaeht F	1. อัตลักษณ์ทางเพศ
—	—
2. เพศกำเนิด	1. อัตลักษณ์ทางเพศ
—	—
1. เพศวิถี phaeht F wi H thee R	2. อัตลักษณ์ทางเพศ
sexuality เพศวิถี refers to sexual orientation and attraction, while อัตลักษณ์ทางเพศ refers to one's internal sense of their own gender.	сексуальность เพศวิถี относится к сексуальной ориентации и влечению, в то время как อัตลักษณ์ทางเพศ означает внутреннее ощущение человеком своего пола.
1. ความหลากหลายทางเพศ khwaam M laak L laai R thaang M phaeht F	2. อัตลักษณ์ทางเพศ
—	—
1. รสนิยมทางเพศ ra H sa L ni L yom M thaang M phaeht F	2. อัตลักษณ์ทางเพศ
—	—