ความหลากหลายทางเพศ
nounkhwaamM laakL laaiR thaangM phaehtF ⚙
кхваамM лаакL лааиR тхаангM пхеетF
Meaning
sexual and gender diversity, gender and sexual diversity
сексуальное и гендерное разнообразие, разнообразие сексуальных ориентаций и гендерных идентичностей
This is a noun phrase. ทางเพศ specifies the domain of diversity; in contemporary usage, the phrase commonly includes variation in sexual orientations and gender identities.
Etymology
Most likely a modern Thai descriptive compound: ความ turns หลากหลาย, meaning “diverse” or “varied,” into the noun “diversity,” while ทางเพศ specifies the domain of sex and gender.
Скорее всего, это современное тайское описательное сложное выражение: ความ образует существительное «разнообразие» от หลากหลาย «разнообразный», а ทางเพศ указывает на область пола и гендера.
Senses
sexual and gender diversity
сексуальное и гендерное разнообразие
A broad term that can refer to diversity in sexual orientation and gender identity.
Широкое понятие, обозначающее разнообразие сексуальных ориентаций и гендерных идентичностей.
-
องค์กรนี้สนับสนุนความหลากหลายทางเพศ ⊞This organization supports sexual and gender diversity.Эта организация поддерживает сексуальное и гендерное разнообразие.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
- หลาก low (เอก) — high class, dead long syllable
- หลาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
เธอพูดถึงความหลากหลายทางเพศ ⊞She talks about sexual and gender diversity.Она говорит о сексуальном и гендерном разнообразии.
-
หนังสืออธิบายความหลากหลายทางเพศ ⊞The book explains sexual and gender diversity.В книге объясняется сексуальное и гендерное разнообразие.
-
สังคมควรเปิดกว้างต่อความหลากหลายทางเพศ ⊞Society should be open to sexual and gender diversity.Общество должно быть открытым к сексуальному и гендерному разнообразию.
-
โรงเรียนจัดกิจกรรมเรื่องความหลากหลายทางเพศ ⊞The school organized an activity about sexual and gender diversity.Школа организовала мероприятие о сексуальном и гендерном разнообразии.
-
การยอมรับความหลากหลายทางเพศช่วยให้ทุกคนรู้สึกปลอดภัย ⊞Accepting sexual and gender diversity helps everyone feel safe.Признание сексуального и гендерного разнообразия помогает каждому чувствовать себя в безопасности.
Related words
| 2. ความเท่าเทียมทางเพศ | 1. ความหลากหลายทางเพศ |
| — | — |
| 2. อัตลักษณ์ทางเพศ at L lak[sn] H thaang M phaeht F | 1. ความหลากหลายทางเพศ |
| — | — |
| 2. สิทธิทางเพศ | 1. ความหลากหลายทางเพศ |
| — | — |
| 1. ชายรักร่วมเพศ chaai M rak H ruam F phaeht F | 2. ความหลากหลายทางเพศ |
| gay man ชายรักร่วมเพศ is a specific identity, while ความหลากหลายทางเพศ refers to the broader spectrum of sexual diversity. | гей ชายรักร่วมเพศ — это конкретная идентичность, в то время как ความหลากหลายทางเพศ относится к более широкому спектру сексуального разнообразия. |
| 1. รักร่วมเพศ rak H ruam F phaeht F | 2. ความหลากหลายทางเพศ |
| homosexual รักร่วมเพศ refers specifically to same-sex attraction, while ความหลากหลายทางเพศ is a broader term covering the whole LGBTQ+ spectrum. | гомосексуал รักร่วมเพศ относится конкретно к влечению к своему полу, в то время как ความหลากหลายทางเพศ — более широкий термин, охватывающий весь спектр ЛГБТК+. |
| 1. เพศวิถี phaeht F wi H thee R | 2. ความหลากหลายทางเพศ |
| sexuality เพศวิถี describes an individual's sexual orientation, whereas ความหลากหลายทางเพศ is a broader term for the spectrum of gender and sexual identities. | сексуальность เพศวิถี описывает сексуальную ориентацию индивидуума, тогда как ความหลากหลายทางเพศ — это более широкий термин для спектра гендерных и сексуальных идентичностей. |
| 1. รสนิยมทางเพศ ra H sa L ni L yom M thaang M phaeht F | 2. ความหลากหลายทางเพศ |
| — | — |
| 1. กลุ่มบุคคลหลากหลายทางเพศ glum L buk L khon M laak L laai R thaang M phaeht F | 2. ความหลากหลายทางเพศ |
| — | — |
Log in to propose examples.