เพศวิถี
nounphaehtF wiH theeR ⚙
пхеетF виH тхииR
Meaning
sexuality, sexual orientation
сексуальность, сексуальная ориентация
A noun used especially in discussions of identity, relationships, society, and education. It can refer broadly to sexuality or more specifically to sexual orientation.
Etymology
A compound of เพศ, meaning “sex” or “gender,” and วิถี, meaning “way” or “path.” Both elements come through Pali or Sanskrit-derived vocabulary; together they form a term for sexuality or sexual orientation.
Сложение เพศ со значением «пол» или «гендер» и วิถี со значением «путь» или «образ жизни». Оба элемента относятся к лексике, пришедшей через пали или санскрит; вместе они образуют термин со значением «сексуальность» или «сексуальная ориентация».
Senses
sexuality; sexual orientation
сексуальность; сексуальная ориентация
A broad term that may include sexual orientation and other aspects of sexuality.
Широкое понятие, которое может включать сексуальную ориентацию и другие стороны сексуальности.
-
เพศวิถีเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตมนุษย์ ⊞Sexuality is part of human life.Сексуальность — часть жизни человека.
Components
Examples (5)
-
เพศวิถีของคนเราอาจแตกต่างกัน ⊞People's sexuality can differ.Сексуальность у разных людей может различаться.
-
โรงเรียนควรสอนเรื่องเพศวิถีอย่างเหมาะสม ⊞Schools should teach about sexuality appropriately.Школам следует подходящим образом рассказывать о сексуальности.
-
หนังสือเล่มนี้พูดถึงเพศวิถีในสังคมไทย ⊞This book discusses sexuality in Thai society.В этой книге говорится о сексуальности в тайском обществе.
-
การยอมรับเพศวิถีที่หลากหลายช่วยให้ทุกคนรู้สึกปลอดภัย ⊞Accepting diverse sexualities helps everyone feel safe.Принятие разнообразия сексуальности помогает каждому чувствовать себя в безопасности.
-
นักวิจัยศึกษาว่าเพศวิถีสัมพันธ์กับวัฒนธรรมและประสบการณ์ส่วนตัวอย่างไร ⊞Researchers study how sexuality relates to culture and personal experience.Исследователи изучают, как сексуальность связана с культурой и личным опытом.
Related words
| 2. รสนิยมทางเพศ ra H sa L ni L yom M thaang M phaeht F | 1. เพศวิถี |
| sexual orientation เพศวิถี is a broad term for sexuality and sexual identity, while รสนิยมทางเพศ focuses more on sexual preference. | сексуальная ориентация เพศวิถี — широкий термин для сексуальности и гендерной идентичности, в то время как รสนิยมทางเพศ больше фокусируется на сексуальных предпочтениях. |
| 2. อัตลักษณ์ทางเพศ at L lak[sn] H thaang M phaeht F | 1. เพศวิถี |
| gender identity เพศวิถี refers to sexual orientation and attraction, while อัตลักษณ์ทางเพศ refers to one's internal sense of their own gender. | гендерная идентичность เพศวิถี относится к сексуальной ориентации и влечению, в то время как อัตลักษณ์ทางเพศ означает внутреннее ощущение человеком своего пола. |
| 2. ความหลากหลายทางเพศ khwaam M laak L laai R thaang M phaeht F | 1. เพศวิถี |
| gender diversity เพศวิถี describes an individual's sexual orientation, whereas ความหลากหลายทางเพศ is a broader term for the spectrum of gender and sexual identities. | гендерное разнообразие เพศวิถี описывает сексуальную ориентацию индивидуума, тогда как ความหลากหลายทางเพศ — это более широкий термин для спектра гендерных и сексуальных идентичностей. |
| 2. เพศ phaeht F | 1. เพศวิถี |
| gender/sex เพศวิถี focuses on sexual orientation, while เพศ is the general term for biological sex or gender. | пол เพศวิถี фокусируется на сексуальной ориентации, в то время как เพศ является общим термином для биологического пола или гендера. |
| 1. รักร่วมเพศ rak H ruam F phaeht F | 2. เพศวิถี |
| homosexuality รักร่วมเพศ is a specific orientation, while เพศวิถี is the general term for sexuality. | гомосексуальность รักร่วมเพศ — это конкретная ориентация, в то время как เพศวิถี — общий термин для сексуальности. |
| 1. รสนิยมทางเพศ ra H sa L ni L yom M thaang M phaeht F | 2. เพศวิถี |
| — | — |
Log in to propose examples.