ปากกาเมจิก
noun

bpaak^L gaa^M maeh^M jik^L ⚙

паак^L каа^M мее^M тьик^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

marker pen, marker, felt-tip pen

маркер, фломастер

A compound noun for a marker pen. Its classifier is ด้าม.

Etymology

The compound combines ปากกา, meaning “pen,” with เมจิก, borrowed from English “magic.” The latter is used in Thai for a marker pen, likely through the expression “magic marker.”

Слово образовано из ปากกา «ручка» и เมจิก, заимствованного из английского magic «волшебный». Последнее слово употребляется в тайском в значении маркера, вероятно, под влиянием выражения magic marker.

Senses

noun classifier: ด้าม

marker pen, felt-tip pen

маркер, фломастер

A writing or drawing pen with a broad, usually felt or fiber tip.

Пишущая или рисовальная ручка с широким наконечником, обычно из войлока или волокна.

เด็กใช้ปากกาเมจิกวาดรูปบนกระดาษ ⊞

The child uses a marker pen to draw on paper.
Ребёнок рисует на бумаге маркером.
ปากกาเมจิกแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ⊞

This marker pen has run out of ink.
В этом маркере закончились чернила.
เขาเขียนชื่อบนกล่องด้วยปากกาเมจิก ⊞

He writes the name on the box with a marker pen.
Он пишет имя на коробке маркером.

Components

ปากกา

bpaak L gaa M

[noun]

pen

ручка

ปาก low (เอก) — mid class, dead long syllable
กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เมจิก

maeh M jik L

[noun]

marker, felt-tip pen

маркер, фломастер

เม mid (สามัญ) — low class, live syllable
จิก low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันใช้ปากกาเมจิกวาดรูปดอกไม้ ⊞

I use a marker pen to draw a flower.
Я рисую цветок маркером.
ครูเขียนชื่อด้วยปากกาเมจิกบนป้าย ⊞

The teacher writes the name on the sign with a marker pen.
Учитель пишет имя маркером на табличке.
ปากกาเมจิกสีดำแท่งนี้เขียนชัดมาก ⊞

This black marker pen writes very clearly.
Этот чёрный маркер пишет очень чётко.
กรุณาใช้ปากกาเมจิกเขียนวันที่บนกล่อง ⊞

Please use a marker pen to write the date on the box.
Пожалуйста, напишите дату на коробке маркером.
เขาใช้ปากกาเมจิกทำเครื่องหมายบนแผนที่ ⊞

He uses a marker pen to mark the map.
Он отмечает место на карте маркером.

Related words

See also
2. ปากกาเน้นข้อความ bpaak L gaa M naehn H khor F khwaam M	1. ปากกาเมจิก
—	—
2. ปากกาลูกลื่น	1. ปากกาเมจิก
—	—
2. สีเมจิก	1. ปากกาเมจิก
—	—
1. ปากกาไวท์บอร์ด bpaak L gaa M wai[th] M bort[r] L	2. ปากกาเมจิก
whiteboard marker ปากกาไวท์บอร์ด is a specific type of ปากกาเมจิก designed for whiteboards.	маркер для доски ปากกาไวท์บอร์ด — это специальный вид ปากกาเมจิก, предназначенный для белых досок.
1. ปากกาเน้นข้อความ bpaak L gaa M naehn H khor F khwaam M	2. ปากกาเมจิก
—	—
1. ปากกา bpaak L gaa M	2. ปากกาเมจิก
—	—

Synonym
1. ปากกาเคมี bpaak L gaa M khaeh M mee M	2. ปากกาเมจิก
—	—