ปากกาไวท์บอร์ด
noun

bpaak^L gaa^M waith^M bortr^L ⚙

паак^L каа^M вайтх^M боотр^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

whiteboard marker, dry-erase marker

маркер для доски, маркер для белой доски, маркер для маркерной доски

A compound noun for a marker intended for writing on a whiteboard. It is commonly counted with ด้าม.

Etymology

A Thai compound of ปากกา, meaning “pen,” and ไวท์บอร์ด, a phonetic borrowing of the English word “whiteboard.” The compound names a marker by the surface it is designed for.

Тайское сложное слово, образованное из ปากกา со значением «ручка» и ไวท์บอร์ด — фонетического заимствования английского слова «whiteboard». Название указывает на поверхность, для которой предназначен маркер.

Senses

noun classifier: ด้าม

a marker for writing on a whiteboard

маркер для письма на маркерной доске

Usually an erasable marker made for whiteboards.

Обычно это стираемый маркер, предназначенный для маркерных досок.

ครูใช้ปากกาไวท์บอร์ดเขียนคำศัพท์ ⊞

The teacher uses a whiteboard marker to write vocabulary.
Учитель пишет слова маркером для доски.
ปากกาไวท์บอร์ดสีดำอยู่บนโต๊ะ ⊞

The black whiteboard marker is on the table.
Чёрный маркер для доски лежит на столе.
เขาซื้อปากกาไวท์บอร์ดมาใช้ที่ทำงาน ⊞

He bought a whiteboard marker to use at work.
Он купил маркер для доски, чтобы пользоваться им на работе.

Components

ปากกา

bpaak L gaa M

[noun]

pen

ручка

ปาก low (เอก) — mid class, dead long syllable
กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ไวท์บอร์ด

wai[th] M bort[r] L

[noun]

whiteboard

маркерная доска

ไวท์ mid (สามัญ) — low class, live syllable
บอร์ด low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันเขียนชื่อบนกระดานด้วยปากกาไวท์บอร์ด ⊞

I write my name on the board with a whiteboard marker.
Я пишу своё имя на доске маркером для белой доски.
ปากกาไวท์บอร์ดแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ⊞

This whiteboard marker has run out of ink.
В этом маркере для доски закончились чернила.
ช่วยหยิบปากกาไวท์บอร์ดให้ครูหน่อย ⊞

Please get the teacher a whiteboard marker.
Подай учителю маркер для доски, пожалуйста.
ก่อนลบกระดาน อย่าลืมปิดฝาปากกาไวท์บอร์ด ⊞

Before erasing the board, don't forget to put the cap on the whiteboard marker.
Перед тем как стереть доску, не забудь закрыть маркер колпачком.
บริษัทแจกปากกาไวท์บอร์ดสีต่างๆ ให้ผู้เข้าประชุม ⊞

The company gave meeting attendees whiteboard markers in different colors.
Компания раздала участникам собрания маркеры для доски разных цветов.

Related words

See also
2. ปากกาเมจิก bpaak L gaa M maeh M jik L	1. ปากกาไวท์บอร์ด
marker pen ปากกาไวท์บอร์ด is a specific type of ปากกาเมจิก designed for whiteboards.	маркер ปากกาไวท์บอร์ด — это специальный вид ปากกาเมจิก, предназначенный для белых досок.
2. ปากกาเคมี bpaak L gaa M khaeh M mee M	1. ปากกาไวท์บอร์ด
permanent marker ปากกาไวท์บอร์ด is erasable, whereas ปากกาเคมี is typically permanent.	перманентный маркер ปากกาไวท์บอร์ด стираемый, тогда как ปากกาเคมี обычно является перманентным.
2. กระดานไวท์บอร์ด gra L daan M wai[th] M bort[r] L	1. ปากกาไวท์บอร์ด
whiteboard ปากกาไวท์บอร์ด is the tool used to write on a กระดานไวท์บอร์ด.	белая доска ปากกาไวท์บอร์ด — это инструмент, который используется для письма на กระดานไวท์บอร์ด.
2. ปากกา bpaak L gaa M	1. ปากกาไวท์บอร์ด
pen ปากกาไวท์บอร์ด is a specific category of writing instrument under the general term ปากกา.	ручка ปากกาไวท์บอร์ด — это конкретный вид пишущего инструмента в рамках общего термина ปากกา.
1. ชอล์ก chork[l] F	2. ปากกาไวท์บอร์ด
chalk ชอล์ก is used for blackboards, while ปากกาไวท์บอร์ด is used for whiteboards.	мел ชอล์ก используется для черных досок, тогда как ปากกาไวท์บอร์ด — для белых досок.
1. กระดานไวท์บอร์ด gra L daan M wai[th] M bort[r] L	2. ปากกาไวท์บอร์ด
—	—