ปากกาเคมี
noun

bpaak^L gaa^M khaeh^M mee^M ⚙

паак^L каа^M кхее^M мии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

permanent marker, marker

перманентный маркер, маркер

A compound noun formed from ปากกา, “pen,” and เคมี, “chemical.” In everyday use, it refers to a marker with durable ink.

Etymology

The compound combines the Thai word ปากกา, “pen,” with เคมี, a loanword from English “chemistry.” The chemical reference describes the durable ink used by this kind of marker.

Слово образовано из тайского ปากกา «ручка» и เคมี, заимствованного из английского chemistry «химия». Указание на химию связано со стойкими чернилами такого маркера.

Senses

noun classifier: แท่ง

permanent marker; marker with durable ink

перманентный маркер; маркер со стойкими чернилами

Used for markers that write on surfaces such as cardboard, plastic, or metal.

Так называют маркер, которым пишут, например, по картону, пластику или металлу.

ใช้ปากกาเคมีเขียนชื่อบนกล่อง ⊞

Use a permanent marker to write a name on the box.
Напиши имя на коробке перманентным маркером.

Components

ปากกา

bpaak L gaa M

[noun]

pen

ручка

ปาก low (เอก) — mid class, dead long syllable
กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เคมี

khaeh M mee M

[noun]

chemical; chemistry

химический; химия

เค mid (สามัญ) — low class, live syllable
มี mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้ปากกาเคมีเขียนชื่อบนกล่อง ⊞

I use a permanent marker to write my name on the box.
Я пишу своё имя на коробке перманентным маркером.
ปากกาเคมีแท่งนี้เขียนบนพลาสติกได้ ⊞

This permanent marker can write on plastic.
Этим перманентным маркером можно писать по пластику.
ช่วยหยิบปากกาเคมีสีดำให้หน่อย ⊞

Please pass me the black permanent marker.
Передай, пожалуйста, чёрный перманентный маркер.
เขาใช้ปากกาเคมีทำเครื่องหมายบนแผนที่ ⊞

He used a permanent marker to mark the map.
Он отметил место на карте перманентным маркером.
ควรปิดฝาปากกาเคมีให้แน่นหลังใช้ ⊞

You should cap the permanent marker tightly after using it.
После использования следует плотно закрывать колпачок маркера.

Related words

See also
2. ปากกาลูกลื่น	1. ปากกาเคมี
—	—
2. ปากกาไวต์บอร์ด	1. ปากกาเคมี
—	—
1. ปากกาไวท์บอร์ด bpaak L gaa M wai[th] M bort[r] L	2. ปากกาเคมี
whiteboard marker ปากกาไวท์บอร์ด is erasable, whereas ปากกาเคมี is typically permanent.	маркер для доски ปากกาไวท์บอร์ด стираемый, тогда как ปากกาเคมี обычно является перманентным.

Synonym
2. ปากกาเมจิก bpaak L gaa M maeh M jik L	1. ปากกาเคมี
—	—