เฉียบคม
adjective

chiap^L khom^M ⚙

чияп^L кхом^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sharp, incisive, perceptive, astute

острый, проницательный, меткий, сообразительный

An adjective describing a person's thinking, analysis, observation, criticism, or remark as unusually sharp and insightful. It usually appears after the noun or in the pattern อย่างเฉียบคม, meaning “incisively.”

Etymology

A native Thai compound of เฉียบ, meaning keen or acute, and คม, meaning sharp. Together they describe incisive mental ability or expression.

Исконно тайское сочетание เฉียบ «острый, проницательный» и คม «острый, меткий». Вместе слова обозначают остроту ума или выразительности.

Senses

adjective

sharp, incisive, perceptive, astute

острый, проницательный, меткий, сообразительный

Usually describes mental ability, analysis, observation, criticism, or a remark rather than the physical sharpness of an object.

Обычно характеризует ум, анализ, наблюдательность, критику или замечание, а не физическую остроту предмета.

เขามีความคิดเฉียบคมมาก ⊞

He is very sharp-minded.
Он очень сообразительный.

Components

เฉียบ

chiap L

[adjective]

keen, acute

острый, проницательный

low (เอก) — high class, dead long syllable

คม

khom M

[adjective]

sharp, keen

острый, меткий

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขามีความคิดเฉียบคมมาก ⊞

He is very sharp-minded.
Он очень сообразительный.
เธอวิเคราะห์ปัญหาได้อย่างเฉียบคม ⊞

She analyzes the problem incisively.
Она проницательно анализирует проблему.
คำถามเฉียบคมของเขาทำให้ทุกคนคิดตาม ⊞

His incisive question made everyone think it through.
Его меткий вопрос заставил всех задуматься.
นักวิจารณ์คนนี้เขียนบทความได้เฉียบคม ⊞

This critic writes incisive articles.
Этот критик пишет острые статьи.
การสังเกตที่เฉียบคมช่วยให้เธอพบข้อผิดพลาด ⊞

Sharp observation helped her find the mistake.
Острая наблюдательность помогла ей найти ошибку.

Related words

See also
2. คม khom M	1. เฉียบคม
—	—
1. เฉียบ chiap L	2. เฉียบคม
sharp เฉียบ is a general term for sharpness, while เฉียบคม emphasizes a combination of precision and penetration.	острый เฉียบ — общий термин для остроты, в то время как เฉียบคม подчеркивает сочетание точности и проницательности.

Synonym
2. แหลมคม laaem R khohm M	1. เฉียบคม
—	—
2. หลักแหลม lak L laaem R	1. เฉียบคม
—	—
1. เฉียบแหลม chiap L laaem R	2. เฉียบคม
—	—