เฉียบแหลม
adjective

chiap^L laaem^R ⚙

чияп^L лээм^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sharp-witted, perceptive, keen, astute

проницательный, острый умом, сообразительный

An adjective describing someone’s intelligence or thinking as quick and perceptive. It can follow a noun or be used predicatively; อย่างเฉียบแหลม means “in a perceptive way.”

Etymology

A Thai compound of เฉียบ, meaning sharp or acute, and แหลม, meaning sharp or pointed. Together, the words convey sharpness of thought and perceptiveness.

Тайское сложное слово, образованное из เฉียบ со значением «острый» и แหลม со значением «заострённый». Вместе эти части передают остроту ума и проницательность.

Senses

adjective

sharp-witted, perceptive, astute

проницательный, острый умом, сообразительный

Usually describes a person, mind, observation, or analysis.

Обычно характеризует человека, ум, наблюдение или анализ.

นักวิทยาศาสตร์คนนี้มีความคิดเฉียบแหลม ⊞

This scientist has a sharp mind.
У этого учёного острый ум.

Components

เฉียบ

chiap L

[adjective]

sharp, acute

острый, проницательный

low (เอก) — high class, dead long syllable

แหลม

laaem R

[adjective]

sharp, pointed

острый, заострённый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

นักวิทยาศาสตร์คนนี้มีความคิดเฉียบแหลม ⊞

This scientist has a sharp mind.
У этого учёного острый ум.
เธอเป็นนักวิเคราะห์ที่เฉียบแหลม ⊞

She is a perceptive analyst.
Она проницательный аналитик.
เขาตอบคำถามได้อย่างเฉียบแหลม ⊞

He answered the question perceptively.
Он ответил на вопрос проницательно.
เด็กคนนี้เฉียบแหลมและเรียนรู้เร็ว ⊞

This child is sharp-witted and learns quickly.
Этот ребёнок сообразительный и быстро учится.
ข้อสังเกตที่เฉียบแหลมของเขาช่วยให้ทีมแก้ปัญหาได้ ⊞

His perceptive observation helped the team solve the problem.
Его проницательное замечание помогло команде решить проблему.

Related words

Antonym
2. โง่ ngo F	1. เฉียบแหลม
—	—

Synonym
2. ฉลาด cha L laat L	1. เฉียบแหลม
—	—
2. หลักแหลม lak L laaem R	1. เฉียบแหลม
—	—
2. เฉียบคม chiap L khom M	1. เฉียบแหลม
—	—
1. เฉลียว cha L liao R	2. เฉียบแหลม
shrewd เฉลียว is a general trait, whereas เฉียบแหลม describes a very sharp, piercing intellect.	сообразительный เฉลียว — это общая черта, тогда как เฉียบแหลม описывает очень острый, пронзительный интеллект.
1. หลักแหลม lak L laaem R	2. เฉียบแหลม
—	—