โง่เขลา
adjective

ngo^F khlao^R ⚙

нгО^F кхлао^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

foolish, stupid; ignorant, uninformed

глупый, бестолковый; невежественный, несведущий

An adjective compound formed from two near-synonyms. It can modify a noun or describe an action or decision.

Etymology

Most likely, this is a native Thai synonym compound combining โง่ and เขลา, both meaning foolish or ignorant; together they reinforce the idea.

Скорее всего, это исконное тайское сочетание близких по значению слов โง่ и เขลา, каждое из которых означает «глупый» или «невежественный»; вместе они усиливают это значение.

Senses

adjective

foolish, stupid, ignorant

глупый, бестолковый, невежественный

Often describes a person's behavior, words, or decisions.

Часто характеризует поведение, слова или решения человека.

การกระทำโง่เขลานี้ทำให้เขาเสียโอกาส ⊞

This foolish act made him lose an opportunity.
Из-за этого глупого поступка он упустил возможность.

Components

โง่

ngo F

[adjective]

stupid, foolish

глупый, бестолковый

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เขลา

khlao R

[adjective]

foolish, ignorant

глупый, невежественный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาไม่ควรพูดจาโง่เขลาแบบนั้น ⊞

He should not say such foolish things.
Ему не следовало говорить такие глупости.
การตัดสินใจอย่างโง่เขลาอาจทำให้เกิดปัญหา ⊞

A foolish decision may cause problems.
Глупое решение может привести к проблемам.
อย่าทำตัวโง่เขลาเพียงเพราะไม่รู้ ⊞

Do not act foolishly just because you do not know.
Не веди себя глупо только потому, что чего-то не знаешь.
คำพูดโง่เขลาของเขาทำให้ทุกคนไม่พอใจ ⊞

His foolish words upset everyone.
Его глупые слова расстроили всех.
แม้เขาจะทำผิดพลาดอย่างโง่เขลา แต่ก็ยังแก้ไขได้ ⊞

Although he made a foolish mistake, it can still be fixed.
Хотя он допустил глупую ошибку, её всё ещё можно исправить.

Related words

Synonym
2. โง่ ngo F	1. โง่เขลา
—	—
2. เขลา khlao R	1. โง่เขลา
—	—
2. เซ่อ suuhr F	1. โง่เขลา
—	—
1. เบาปัญญา bao M bpan M yaa M	2. โง่เขลา
dim-witted เบาปัญญา is a general lack of intellect, whereas โง่เขลา often implies a combination of stupidity and ignorance.	ограниченный เบาปัญญา — это общий недостаток интеллекта, в то время как โง่เขลา часто подразумевает сочетание глупости и невежества.