เขลา
adjectivekhlaoR ⚙
кхлаоR
Meaning
foolish, stupid, ignorant, unwise (adjective)
глупый, неразумный, невежественный (прилагательное)
Often used in literary contexts or as part of compound words to describe a lack of wisdom or education.
Etymology
Most likely borrowed from Khmer, though the precise historical pathway is uncertain.
Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского, хотя точный путь заимствования не вполне ясен.
Senses
foolish, lacking wisdom or knowledge
глупый, лишённый мудрости или знаний
More formal or poetic than the common word โง่.
Более формальное или поэтическое слово, чем обычное โง่.
-
เขายังเขลาในเรื่องการเมือง ⊞He is still ignorant about politics.Он всё ещё невежественен в вопросах политики.
Components
- rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
เขาเป็นคนเขลาที่เชื่อคำโกหกนั้น ⊞He is a foolish person who believed that lie.Он глупец, раз поверил в эту ложь.
-
ความเขลาทำให้เขาตัดสินใจผิดพลาด ⊞Ignorance caused him to make a mistake.Невежество привело его к ошибочному решению.
-
อย่าปล่อยให้ความเขลาครอบงำจิตใจ ⊞Do not let ignorance dominate your mind.Не позволяйте невежеству овладеть вашим разумом.
-
คำพูดของเขาดูเขลาเหลือเกิน ⊞His words sound so foolish.Его слова звучат слишком глупо.
-
การศึกษาช่วยขจัดความเขลา ⊞Education helps eliminate ignorance.Образование помогает искоренить невежество.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เขลา' (khlao) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer are not as immediate as Pali/Sanskrit loans, the concept of 'foolishness' in the Tai-Kadai family often shares phonetic patterns related to 'emptiness' or 'lack'. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar roots exist to denote a lack of wisdom, though the specific phonetic form may vary slightly due to tonal evolution.
The word 'เขลา' (khlao) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer are not as immediate as Pali/Sanskrit loans, the concept of 'foolishness' in the Tai-Kadai family often shares phonetic patterns related to 'emptiness' or 'lack'. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar roots exist to denote a lack of wisdom, though the specific phonetic form may vary slightly due to tonal evolution.
Слово 'เขลา' (khlao), скорее всего, является коренным корнем семьи кра-дай. Хотя прямые когнаты в кхмерском языке не так очевидны, как заимствования из пали или санскрита, концепция 'глупости' в тай-кадайской языковой семье часто связана с фонетическими паттернами, обозначающими 'пустоту' или 'недостаток'. В других тайских языках (например, лаосском или шаньском) существуют схожие корни для обозначения отсутствия мудрости, хотя конкретная фонетическая форма может немного отличаться из-за тональной эволюции.
Related words
| 2. ฉลาด cha L laat L | 1. เขลา |
| intelligent เขลา and ฉลาด are opposites, contrasting ignorance with intelligence. | умный เขลา и ฉลาด — противоположности, противопоставляющие невежество уму. |
| 2. โง่ ngo F | 1. เขลา |
| stupid เขลา is a formal or literary term for being foolish, while โง่ is the standard everyday word. | глупый เขลา — это формальный или литературный термин, тогда как โง่ — стандартное повседневное слово. |
| 2. เบาปัญญา bao M bpan M yaa M | 1. เขลา |
| shallow-witted เขลา is a general term for foolishness, while เบาปัญญา specifically suggests a lack of depth in intellect. | ограниченный เขลา — общий термин для глупости, в то время как เบาปัญญา конкретно указывает на недостаток глубины мышления. |
| 1. โง่ ngo F | 2. เขลา |
| stupid โง่ is common and direct, whereas เขลา is more formal and often implies a lack of knowledge. | глупый โง่ — обычное и прямое слово, в то время как เขลา более формально и часто подразумевает невежество. |
| 1. โง่เขลา ngo F khlao R | 2. เขลา |
| — | — |
Log in to propose examples.