ความสะเพร่า
noun

khwaam^M sa^L phrao^F ⚙

кхваам^M са^L пхрао^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

carelessness, negligence, inattention

небрежность, халатность, невнимательность

ความ turns an adjective into a noun referring to a state or quality. ความสะเพร่า refers to careless behavior or the state of being careless.

Etymology

A Thai formation combining ความ, a prefix that turns a quality into a noun, with สะเพร่า, meaning careless or inattentive.

Тайское образование: ความ превращает обозначение качества в существительное, а สะเพร่า означает «небрежный» или «невнимательный».

Senses

noun

carelessness, negligence, inattention

небрежность, халатность, невнимательность

Describes careless conduct or a lack of attention.

О небрежном поведении или недостатке внимания.

ความสะเพร่าทำให้เกิดปัญหา ⊞

Carelessness caused a problem.
Небрежность привела к проблеме.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality nominalizer

показатель состояния или качества

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สะเพร่า

sa L phrao F

[adjective]

careless, inattentive

небрежный, невнимательный

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เพร่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ความสะเพร่าทำให้เกิดปัญหา ⊞

Carelessness caused a problem.
Небрежность привела к проблеме.
ความสะเพร่าของเขาทำให้ทีมต้องแก้งานใหม่ ⊞

His carelessness made the team redo the work.
Из-за его небрежности команде пришлось переделывать работу.
เราควรตรวจเอกสารให้ดีก่อน เพื่อป้องกันความสะเพร่า ⊞

We should check the documents carefully beforehand to prevent carelessness.
Нам следует внимательно проверить документы заранее, чтобы избежать небрежности.
ความสะเพร่าเพียงเล็กน้อยอาจทำให้ข้อมูลสำคัญสูญหาย ⊞

Even slight carelessness can cause important information to be lost.
Даже небольшая небрежность может привести к потере важных данных.
บริษัทปรับปรุงขั้นตอนการทำงานเพื่อลดความสะเพร่าของพนักงาน ⊞

The company improved its work procedures to reduce employees’ carelessness.
Компания улучшила рабочие процедуры, чтобы снизить невнимательность сотрудников.

Related words

Antonym
2. รอบคอบ raawp F khaawp F	1. ความสะเพร่า
—	—

Synonym
2. ประมาท bpra L maat L	1. ความสะเพร่า
—	—
2. เลินเล่อ ləən M ləə F	1. ความสะเพร่า
—	—

See also
1. สะเพร่า sa L phrao F	2. ความสะเพร่า
sloppy สะเพร่า is an adjective describing a person or action, while ความสะเพร่า is the noun referring to the quality of carelessness.	небрежный สะเพร่า — это прилагательное, описывающее человека или действие, в то время как ความสะเพร่า — это существительное, обозначающее качество небрежности.