นัดเจอ
verbnatH jəəM ⚙
натH тьəəM
Meaning
arrange to meet, make plans to meet
договариваться о встрече, условиться встретиться
A verb compound formed from นัด, to arrange or schedule, and เจอ, to meet or see. It commonly appears with กัน when the people are meeting one another.
Etymology
This compound combines the Thai verb นัด, meaning to arrange or schedule, with เจอ, meaning to meet or encounter. Together they mean to arrange a meeting.
Составное слово образовано из тайского глагола นัด, означающего «договариваться или назначать», и เจอ, «встречать или видеться». Вместе они означают «договориться о встрече».
Senses
arrange to meet, make plans to meet
договариваться о встрече, условиться встретиться
Often used with กัน for people meeting one another.
Часто употребляется с กัน, если люди встречаются друг с другом.
Components
Examples (5)
-
พรุ่งนี้เรานัดเจอกันที่ร้านกาแฟ ⊞Let's meet at the café tomorrow.Давай встретимся завтра в кафе.
-
เขานัดเจอเพื่อนหลังเลิกงาน ⊞He arranged to meet a friend after work.Он договорился встретиться с другом после работы.
-
เรานัดเจอกันที่สถานีรถไฟตอนบ่ายสาม ⊞We arranged to meet at the train station at three in the afternoon.Мы договорились встретиться на вокзале в три часа дня.
-
ถ้าอยากคุยเรื่องงาน เรานัดเจอกันได้สัปดาห์หน้า ⊞If you want to talk about work, we can meet next week.Если хочешь поговорить о работе, можем встретиться на следующей неделе.
-
แม้ทั้งคู่จะอยู่คนละจังหวัด แต่ก็นัดเจอกันเดือนละครั้ง ⊞Although they live in different provinces, they arrange to meet once a month.Хотя они живут в разных провинциях, они договариваются встречаться раз в месяц.
Log in to propose examples.