เก็บเงิน
verbverb

gep^L ngəən^M ⚙

кэп^L нгəəн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

save money, put money aside (verb); collect money, collect payment (verb)

копить деньги, откладывать деньги (глагол); собирать деньги, взимать плату (глагол)

This verb compound has two common meanings: setting money aside for later, and collecting money or payment from someone. The context makes the intended meaning clear.

Etymology

A Thai compound formed from เก็บ, meaning to keep or collect, and เงิน, meaning money. Together they refer to saving money or collecting payment, depending on context.

Тайское сочетание слов เก็บ со значением «хранить» или «собирать» и เงิน со значением «деньги». Вместе оно означает «копить деньги» или «собирать оплату» в зависимости от контекста.

Senses

verb

save money, put money aside

копить деньги, откладывать деньги

Used for setting money aside for future use or a specific goal.

Употребляется, когда деньги откладывают на будущее или на определённую цель.

เธอเก็บเงินเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์ ⊞

She is saving money to buy a computer.
Она копит деньги, чтобы купить компьютер.
พ่อเก็บเงินไว้ให้ลูกเรียนมหาวิทยาลัย ⊞

Father is saving money for his child to attend university.
Отец откладывает деньги на учёбу ребёнка в университете.

verb

collect money, collect payment

собирать деньги, взимать плату

Used when a person or business receives money owed or payment for goods and services.

Употребляется, когда человек или организация получает причитающиеся деньги или плату за товары и услуги.

พนักงานเก็บเงินจากลูกค้าทุกโต๊ะ ⊞

The staff collect payment from the customers at every table.
Сотрудники собирают оплату со всех столиков.
บริษัทจะเก็บเงินค่าบริการเดือนละครั้ง ⊞

The company will collect the service fee once a month.
Компания будет взимать плату за обслуживание раз в месяц.

Components

เก็บ

gep L

[verb]

keep, store, save

хранить, собирать, откладывать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

เงิน

ngəən M

[noun]

money

деньги

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาเก็บเงินทุกเดือนเพื่อซื้อรถคันใหม่ ⊞

He saves money every month to buy a new car.
Он каждый месяц копит деньги, чтобы купить новую машину.
ฉันเก็บเงินไว้ใช้ยามฉุกเฉิน ⊞

I save money for emergencies.
Я откладываю деньги на случай чрезвычайных обстоятельств.
พนักงานเก็บเงินจากลูกค้าหลังรับประทานอาหารเสร็จ ⊞

The staff collect payment from customers after they finish eating.
Сотрудники принимают оплату от клиентов после того, как те закончат есть.
ร้านนี้เก็บเงินค่าถุงเพิ่ม ⊞

This shop charges extra for bags.
В этом магазине за пакет берут дополнительную плату.
เราควรเก็บเงินส่วนหนึ่งไว้ก่อนใช้จ่าย ⊞

We should set some money aside before spending.
Нам следует отложить часть денег, прежде чем тратить их.

Related words

See also
2. เรียกเก็บเงิน	1. เก็บเงิน
—	—
2. จ่ายเงิน	1. เก็บเงิน
—	—
2. เงินออม ngəən M orm M	1. เก็บเงิน
—	—
1. การออม gaan M orm M	2. เก็บเงิน
saving การออม is a formal term for the process of saving, while เก็บเงิน is a common phrase for putting money aside.	сбережение การออม — формальный термин для процесса сбережения, в то время как เก็บเงิน — обычное выражение для откладывания денег.

Synonym
2. ออมเงิน	1. เก็บเงิน
—	—
1. เก็บหอมรอมริบ gep L horm R rorm M rip H	2. เก็บเงิน
—	—