การออม
noun

gaan^M orm^M ⚙

каан^M оом^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

saving, savings, setting money aside

сбережение, накопление, откладывание денег

การ placed before a verb forms a noun referring to an action or process. In การออม, it turns ออม, “to save,” into the noun “saving.”

Etymology

การ is a nominal-forming element derived from Pali or Sanskrit usage, while ออม is a native Thai verb meaning “to save” or “set aside.” Together they form a noun for the act or practice of saving.

การ — элемент образования существительных, восходящий к употреблению в пали или санскрите; ออม — исконный тайский глагол со значением «сберегать» или «откладывать». Вместе они образуют существительное со значением действия или привычки копить.

Senses

noun

saving; the practice of setting money aside

сбережение; привычка откладывать деньги

Often used with เงิน to specify saving money.

Часто употребляется со словом เงิน, чтобы уточнить, что речь идёт о сбережении денег.

การออมทำให้เรามีเงินใช้ยามจำเป็น ⊞

Saving gives us money to use when needed.
Благодаря сбережениям у нас будут деньги на случай необходимости.

Components

การ

gaan M

[noun]

act; nominalizer

действие; показатель отглагольного существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ออม

orm M

[verb]

to save; to set aside

сберегать; откладывать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การออมช่วยให้มีเงินสำรอง ⊞

Saving helps you build a reserve of money.
Сбережения помогают создать денежный запас.
เขาเริ่มการออมตั้งแต่เริ่มทำงาน ⊞

He started saving as soon as he began working.
Он начал откладывать деньги, как только приступил к работе.
การออมเงินทุกเดือนเป็นนิสัยที่ดี ⊞

Saving money every month is a good habit.
Откладывать деньги каждый месяц — полезная привычка.
ธนาคารมีบัญชีสำหรับการออม ⊞

The bank has an account for saving.
В банке есть счёт для накоплений.
การออมระยะยาวช่วยให้วางแผนอนาคตได้ ⊞

Long-term saving helps with planning for the future.
Долгосрочные накопления помогают планировать будущее.

Related words

See also
2. ออม orm M	1. การออม
to save การออม is the gerund/noun for the act of saving, while ออม is the verb.	сберегать การออม — это отглагольное существительное, обозначающее процесс сбережения, а ออม — это сам глагол.
2. ประหยัด bpra L yat L	1. การออม
economize การออม is the act of accumulating money, while ประหยัด is the act of spending less.	экономить การออม — это процесс накопления денег, в то время как ประหยัด — это процесс тратить меньше.
2. เก็บเงิน gep L ngəən M	1. การออม
save money การออม is a formal term for the process of saving, while เก็บเงิน is a common phrase for putting money aside.	копить деньги การออม — формальный термин для процесса сбережения, в то время как เก็บเงิน — обычное выражение для откладывания денег.
2. การลงทุน gaan M long M thun M	1. การออม
investment การออม is about preserving capital, whereas การลงทุน is about putting capital to work for profit.	инвестиция การออม направлено на сохранение капитала, в то время как การลงทุน — на использование капитала для получения прибыли.
1. เงินออม ngəən M orm M	2. การออม
savings เงินออม is the saved money, while การออม is the process of saving.	сбережения เงินออม — это накопленные деньги, в то время как การออม — это процесс сбережения.
1. การลงทุน gaan M long M thun M	2. การออม
—	—