เก็บ verbverbverb

gep^F

кэп^L

kèp̚

word ✦ AI

Components

เก็บ

gep F

kèp̚

[verb]

to keep, collect, store, pick up

хранить, собирать, убирать

falling — Low class consonant + long vowel + dead ending (stop consonant) = falling tone

Meaning

to keep; to collect; to store; to pick up (verb)

хранить; собирать; убирать; подбирать (глагол)

A highly versatile verb. Depending on the object, it can mean 'to save money' (เก็บเงิน), 'to pick up trash' (เก็บขยะ), or 'to put something away' (เก็บของ).

Senses

verb

to keep, save, or store something for later use

хранить, сберегать, откладывать на будущее

Often used with money or secrets.

Часто используется в контексте денег или секретов.

เขาเก็บเงินเก่งมาก ⊞

He is very good at saving money.
Он очень умело копит деньги.

verb

to pick up, gather, or collect

подбирать, собирать, сгребать

Used for picking things up from the floor or harvesting.

Используется для поднятия вещей с пола или сбора урожая.

เด็กๆ ช่วยกันเก็บใบไม้ ⊞

The children are helping each other collect leaves.
Дети вместе собирают листья.

verb

to put away, tidy up, or clear

убирать (на место), приводить в порядок

Refers to returning an object to its proper storage place.

Означает возвращение предмета на его законное место хранения.

เก็บของเล่นให้เรียบร้อย ⊞

Put the toys away neatly.
Убери игрушки аккуратно.

Examples (5)

เก็บเงินไว้ใช้ในอนาคต ⊞

Save money for use in the future.
Копите деньги, чтобы использовать их в будущем.
ช่วยเก็บของบนโต๊ะด้วย ⊞

Please clear/put away the things on the table.
Пожалуйста, убери вещи со стола.
เขาเก็บขยะในสวน ⊞

He is picking up trash in the garden.
Он собирает мусор в саду.
เก็บความลับนี้ไว้เป็นความลับนะ ⊞

Keep this secret a secret, okay?
Сохрани этот секрет в тайне, хорошо?
ฉันเก็บเสื้อผ้าใส่ตู้ ⊞

I put the clothes away in the wardrobe.
Я убираю одежду в шкаф.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เก็บ' (gep) shares a common ancestral root with similar words in the Kra-Dai family and shows strong parallels with Khmer. In Khmer, the word 'เก็บ' corresponds to 'เก็บ' (kép) or 'เก็บ' (kép) meaning 'to collect' or 'to pick up'. This reflects the shared linguistic substratum of the region where basic verbs for physical actions like 'gathering' often remain stable across related language families.

The word 'เก็บ' (gep) shares a common ancestral root with similar words in the Kra-Dai family and shows strong parallels with Khmer. In Khmer, the word 'เก็บ' corresponds to 'เก็บ' (kép) or 'เก็บ' (kép) meaning 'to collect' or 'to pick up'. This reflects the shared linguistic substratum of the region where basic verbs for physical actions like 'gathering' often remain stable across related language families.

Слово 'เก็บ' (gep) имеет общий праязыковый корень с аналогичными словами в семье кра-дайских языков и демонстрирует сильные параллели с кхмерским языком. В кхмерском языке этому слову соответствует 'เก็บ' (kép), что также означает 'собирать' или 'подбирать'. Это отражает общий лингвистический субстрат региона, где базовые глаголы физических действий, таких как 'сбор', часто остаются стабильными в родственных языковых семьях.

Related words

Antonym
2. ทิ้ง thing H	1. เก็บ
discard เก็บ means to retain or store, while ทิ้ง means to throw away or abandon.	выбрасывать เก็บ означает сохранять или хранить, а ทิ้ง — выбрасывать или оставлять.

See also
2. เก็บหอมรอมริบ	1. เก็บ
save frugally เก็บ is a general verb for storing, while เก็บหอมรอมริบ specifically refers to saving money bit by bit.	экономно копить เก็บ — это общий глагол хранения, тогда как เก็บหอมรอมริบ относится конкретно к бережливому накоплению денег.

Synonym
2. สะสม sa L sohm R	1. เก็บ
accumulate เก็บ is a general term for keeping or picking up, whereas สะสม implies collecting items over time as a hobby or for value.	накапливать เก็บ — это общий термин для хранения или сбора, в то время как สะสม подразумевает систематическое коллекционирование.