ชันสูตรศพ
verbnounชัน-นะ-สูด-สบ phonetic Thai
chanM naH sootL sopL ⚙
чанM наH суутL сопL
Meaning
perform an autopsy, conduct a post-mortem examination (verb); autopsy, post-mortem examination (noun)
проводить вскрытие, проводить посмертное исследование (глагол); вскрытие, посмертное исследование (существительное)
The compound is commonly used as a verb meaning to perform an autopsy. It can also function as a noun, especially in phrases such as ผลชันสูตรศพ, meaning autopsy results.
Etymology
The compound combines ชันสูตร, meaning to examine or investigate, with ศพ, meaning a corpse. Together they refer to examining a dead body, especially to determine the cause of death.
Сочетание образовано из ชันสูตร — «исследовать, проводить обследование» и ศพ — «тело умершего». Вместе оно обозначает исследование тела, особенно для установления причины смерти.
Senses
perform an autopsy, examine a body to determine cause of death
проводить вскрытие, исследовать тело для установления причины смерти
Used for a post-mortem examination, usually by a medical professional.
Обозначает посмертное исследование, обычно проводимое медицинским специалистом.
-
แพทย์ชันสูตรศพเพื่อหาสาเหตุการตาย ⊞The doctor performed an autopsy to determine the cause of death.Врач провёл вскрытие, чтобы установить причину смерти.
autopsy, post-mortem examination
вскрытие, посмертное исследование
Often appears in compounds and phrases referring to autopsy results.
Часто входит в сочетания, обозначающие результаты вскрытия.
-
ผลชันสูตรศพระบุว่าผู้เสียชีวิตจมน้ำ ⊞The autopsy results stated that the deceased had drowned.В заключении по результатам вскрытия указано, что умерший утонул.
Components
- ชัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
- นะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- สูตร low (เอก) — high class, dead long syllable
Examples (5)
-
แพทย์ชันสูตรศพเพื่อหาสาเหตุการตาย ⊞The doctor performed an autopsy to determine the cause of death.Врач провёл вскрытие, чтобы установить причину смерти.
-
ตำรวจขอให้แพทย์ชันสูตรศพ ⊞The police asked a doctor to perform an autopsy.Полиция попросила врача провести вскрытие.
-
ครอบครัวรอผลการชันสูตรศพอยู่ที่บ้าน ⊞The family is waiting at home for the autopsy results.Семья ждёт дома результатов вскрытия.
-
ผลชันสูตรศพระบุว่าผู้เสียชีวิตจมน้ำ ⊞The autopsy results stated that the deceased had drowned.В заключении по результатам вскрытия указано, что умерший утонул.
-
เจ้าหน้าที่จะชันสูตรศพก่อนส่งมอบให้ครอบครัว ⊞Officials will perform an autopsy before releasing the body to the family.Сотрудники проведут вскрытие, прежде чем передать тело семье.
Related words
| 2. ผ่าศพ phaa L sop L | 1. ชันสูตรศพ |
| — | — |
| 2. นิติเวช ni H dti L waeht F | 1. ชันสูตรศพ |
| — | — |
| 2. ศพ sohp L | 1. ชันสูตรศพ |
| — | — |
| 1. ตรวจศพ dtruat L sop L | 2. ชันสูตรศพ |
| — | — |
| 1. ชันสูตรพลิกศพ chan M na H soot L phlik H sop L | 2. ชันสูตรศพ |
| autopsy ชันสูตรพลิกศพ is a more formal and complete term for a post-mortem examination than ชันสูตรศพ. | вскрытие ชันสูตรพลิกศพ — более формальный и полный термин для посмертного исследования, чем ชันสูตรศพ. |
| 1. ผ่าศพ phaa L sop L | 2. ชันสูตรศพ |
| — | — |
Log in to propose examples.